Details
- Reviewers
kde-i18n-de daphipz
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| messages/konlineaccounts/kcm_konlineaccounts.po | ||
|---|---|---|
| 31 | "dürfen %1 verwenden" oder "sind zur Nutzung von %1 berechtigt" Mir gefällt ersteres besser. Meinungen? | |
| 37 | s.o. | |
| 43 | Zugang → Konto | |
| 49 | "Relevanten Anwendungen Zugriff gewähren:" Es geht um den Zugriff auf Online-Konten durch Anwendungen. | |
| 55 | passenden → relevanten | |
| 79 | " | |
| 86 | "in | |
| 92 |
| |
| 98 | Konten | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccounts._desktop_.po | ||
| 21 | Online-Konten | |
| 27 | Mit Bindestrich? | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccounts._json_.po | ||
| 21 |
| |
| 27 | Konten | |
| 33 | Zugänge → Konten | |
| 69 | "Auf Dateien, Kontakte und Kalender zugreifen | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccounts_google.po | ||
| 25 | Im? | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccounts_mastodon.po | ||
| 37 | "kehren Sie zu […] zurück" | |
| 43 | "KDE Online-Konten" Wenn ich den String richtig deute, ist das der "Name", der in den Mastodon-Einstellungen des jeweiligen Kontos bei den "laufenden Sitzungen" (oder so ähnlich) angezeigt wird. Dort kann man KDE dann die Berechtigungen entziehen oder den Zugriff anderweitig verwalten. | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccounts_nextcloud.po | ||
| 37 | "Bitte" vor den zweiten Satz | |
| messages/konlineaccounts/konlineaccountsd.po | ||
| 38 | Konten | |
| 44 | Zugang → Konto | |
| 50 | Zugänge → Konten | |
| messages/konlineaccounts/kcm_konlineaccounts.po | ||
|---|---|---|
| 31 | Ja, stimmt, das meine war zu wörtlich übersetzt. | |