messages/plasma-desktop Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Aug 29 2026, 11:53 AM.

Details

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Aug 29 2026, 11:53 AM
loisspitz created this revision.
loisspitz added inline comments.
messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po
735

Ich habe überlegt, ob hier ein deutscher Begriff besser ist, aber Wikepedia verwendet auch englisch: https://de.wikipedia.org/wiki/Screenreader

daphipz requested changes to this revision.Aug 29 2026, 1:13 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/plasma-desktop/kcm_tablet.po
473–475

Zielpunkt → Ziel (2x)

messages/plasma-desktop/plasma-desktop._json_.po
735

Wir nutzen "Screenreader" auch in den Einstellungen, ich finde das OK. Mir würde noch "Bildschirmleser" einfallen (so heißt das glaube ich in GNOME), aber passt auch gut so mMn!

741

"Screenreader-Verwaltung"?

messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po
42

"Wird gezählt", analog zu oben?

This revision now requires changes to proceed.Aug 29 2026, 1:13 PM
loisspitz updated this revision to Diff 86760.Sep 2 2026, 4:30 PM
loisspitz marked 5 inline comments as done.
daphipz accepted this revision.Sep 2 2026, 4:51 PM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Sep 2 2026, 4:51 PM