messages/websites-kde-org/calendar.po
ClosedPublic

Authored by daphipz on Aug 27 2026, 11:21 AM.

Details

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.Aug 27 2026, 11:21 AM
daphipz created this revision.
ewaldmuller added inline comments.
messages/websites-kde-org/calendar.po
199

Wann/wie weit gilt den so ein Metadaten-Tag, nach dem nicht übersetzt werden darf?

daphipz marked an inline comment as done.Aug 27 2026, 5:01 PM
daphipz added inline comments.
messages/websites-kde-org/calendar.po
199

Siehe https://invent.kde.org/websites/kde-org/-/blob/master/content/community/calendar/2026/eslibre.md

Da dieser String nicht sichtbar auf der Webseite erscheint, gehe ich davon aus, dass es (1) nicht nötig ist ihn zu übersetzen und (2) es was kaputtmachen könnte, wenn man es tut.

Leider rutschen bei Markdown-Dateien immer mal wieder Strings durch, die eigentlich nicht zu übersetzen sind, da muss man immer ein bisschen aufpassen. Das liegt an der Software, die zur Extraktion der Strings verwendet wird (ich glaube das ist https://invent.kde.org/websites/hugo-gettext).

ewaldmuller accepted this revision.Aug 28 2026, 8:18 AM

Danke für die Aufklärung, Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Aug 28 2026, 8:18 AM
daphipz marked an inline comment as done.Aug 29 2026, 1:31 PM

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1745029&view=revision

Ich überprüfe, wenn die Übersetzung live geht, ob alles passt oder ob es irgendwas zerschossen hat.

daphipz closed this revision.Aug 29 2026, 1:31 PM