Details
- Reviewers
kde-i18n-de ewaldmuller
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
Auf der Startseite von → https://apps.kde.org/de/kturtle/ gibt es noch einen Schreibfehler: „[…] Nachrichten können in dir Sprache […]“ statt „die“.
| docmessages/kturtle/kturtle_glossary.po | ||
|---|---|---|
| 417 | Sind die Übersetzungen „papiergröße“ und „stiftbreite“ absichtlich klein geschrieben? | |
| 557 | Keine Ahnung: | |
| docmessages/kturtle/kturtle_translator-guide.po | ||
| 45 | Sorry, wenn ich etwas im Vorbeigehen fand, das Du nicht geändert hast: → https://edu.kde.org/kturtle/translation.php | |
| docmessages/kturtle/kturtle_glossary.po | ||
|---|---|---|
| 417 | Ich würde sagen ja. Auch in messages/kturtle/ (Übersetzung der Programmoberfläche) sind diese Befehle kleingeschrieben. | |
| 557 | Befehle werden in KTurtle (sowohl im Programm als auch in der Dokumentation) kleingeschrieben, siehe https://docs.kde.org/trunk_kf6/de/kturtle/kturtle/Glossary.html | |
| docmessages/kturtle/kturtle_translator-guide.po | ||
| 45 | https://edu.kde.org/kturtle/translation.php wird zu https://apps.kde.org/kturtle/translation.php umgeleitet. Entfernt man translation.php, landet man auf der Seite https://apps.kde.org/de/kturtle/ Dort rechts gibt es „Mitmachen“ und darunter Verweise zu den Übersetzungsstatistiken für verschieden Sprachen. Von dieser Seite findet man den Weg zu verschiedenen Übersetzungsteams. | |
Hallo Ewald,
Übersetzungsdatenbank von Lokalize sagt, dass „in dir Sprache“ in messages/kturtle/org.kde.kturtle.appdata.po zu finden ist. Dort muss die Korrektur durchgeführt werden. Wenn ich mal Zeit habe, kann ich dies machen. Oder wenn du Zeit und Lust hast, könntest du dies dort ändern.
Liebe Grüße
Alexander
Passt, danke Alexander!
Bzgl. „messages/kturtle/org.kde.kturtle.appdata.po“ hatte ich in Lokalize gemacht, mich dann aber mit der '.diff' verhauen …
Bin momentan 'steuerlich' verhindert :-(
Hole es morgen nach.
| docmessages/kturtle/kturtle_glossary.po | ||
|---|---|---|
| 417 | Tut mir leid, daß ich nicht vorher nachgesehen habe. | |