Dokumentation unter docmessages/ ist im *.docbook-Format. Unter messages/documentation-<…>/ findet man auch welche, diese ist im Sphinx/rst-Format.
Übersetzungen der Dokumentation unter docmessages/ werden nur dann weiterverwendet, wenn die Übersetzung vollständig ist (im Gegensatz zu messages/documentation-<…>).
Hier versuche ich Dokumentation, die nur einige wenige unübersetzte oder veraltete Stellen aufweist, auf 100 % zu bringen, damit sie ihren Weg zu https://docs.kde.org finden kann (es wäre zu Schade, wenn die Arbeit von Vorgängern umsonst war).
Details
Details
- Reviewers
kde-i18n-de ewaldmuller
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
Comment Actions
Ist das wirklich gewollt, daß ich (als Anfänger) die Revision eines erfahrenen Übersetzers akzeptieren soll?
Comment Actions
Hallo Ewald,
KDE ist ein Gemeinschaftsprojekt und basiert auf der Arbeit von Freiwilligen. Wie du wahrscheinlich gemerkt hast, hat die Beteiligung im deutschen KDE-Übersetzungsteam (Übersetzungen und Korrekturlesen) aktuell stark abgenommen. Und wenn niemand die Übersetzungen korrekturliest, können sie auch nicht im SVN landen bzw. Programme und Dokumentation bleibt unübersetzt. Aktuell scheint es so zu sein, dass nur du meine Einreichungen korrekturlesen und freigeben kannst (und ich deine).
Bzgl. Anfänger und Erfahrener: Man sammelt Erfahrung nur, wenn man sich als Anfänger beteiligt ;-)
P. S.: Ich kann erst heute oder morgen Abend deine Einreichungen korrekturlesen.
Liebe Grüße
Alexander