Differential D31132

messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po
ClosedPublic
Actions

Authored by ewaldmuller on Thu, Jul 16, 6:32 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela
Summary

Reste in ~grouping übersetzt, Fehler 'Mausrad' in ~guides verbessert.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
ewaldmuller requested review of this revision.Thu, Jul 16, 6:32 AM
ewaldmuller created this revision.
bxela accepted this revision.Thu, Jul 16, 11:03 PM
bxela added a subscriber: bxela.

Passt, danke Ewald!
Ich lasse, diese Einreichung noch ein paar Tage liegen, vielleicht hat noch jemand die Tage Lust zum Korrekturlesen.
In der Zwischenzeit könntest du D31133 korrekturlesen, ich wäre sehr dankbar dafür ;-)
Gruß
Alexander

This revision is now accepted and ready to land.Thu, Jul 16, 11:03 PM
emohr added a subscriber: emohr.Fri, Jul 17, 2:41 PM
emohr added inline comments.
/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po
94

Alternativ:
Ist die Option :guilabel:„Effektänderung auf alle Clips in der Gruppe anwenden“ aktiviert, wird die Anpassung eines Effektparameters auf alle Elemente in der Gruppe angewendet, die ebenfalls diesen Effekt enthalten.

ewaldmuller updated this revision to Diff 86528.Fri, Jul 17, 8:04 PM
ewaldmuller marked an inline comment as done.

Verbesserungsvorschlag übernommen.

bxela requested changes to this revision.Fri, Jul 17, 9:55 PM
bxela added inline comments.
/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po
94

falsch:

:guilabel:„Beispiel“

richtig:

:guilabel:`„Beispiel“`

siehe https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/roles.html#role-guilabel

This revision now requires changes to proceed.Fri, Jul 17, 9:55 PM
ewaldmuller marked an inline comment as done.Sat, Jul 18, 6:59 AM
ewaldmuller added inline comments.
/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po
94

Sorry, wie kam ich eigentlich überhaupt auf die Anführungszeichen?
Es sollte wohl: →
:guilabel:Effektänderung auf alle Clips in der Gruppe anwenden
heißen?

bxela added inline comments.Sat, Jul 18, 7:53 AM
/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po
94

Ja, ich würde Anführungszeichen weglassen:

:guilabel:`Effektänderung auf alle Clips in der Gruppe anwenden`

Unter https://docs.kdenlive.org/en/cutting_and_assembling/grouping.html sieht man, wie es in der Dokumentation aussehen würde:

ewaldmuller updated this revision to Diff 86531.Sat, Jul 18, 11:21 AM
ewaldmuller marked 2 inline comments as done.

Endgültige Verbesserungen …

bxela accepted this revision.Sat, Jul 18, 1:31 PM

Passt, danke Ewald!

This revision is now accepted and ready to land.Sat, Jul 18, 1:31 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 86531

View Options

/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___grouping.po

Loading...
View Options

/home/muelux/KDE-l10n-de/summit/messages/documentation-docs-kdenlive-org/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po

Loading...