ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on Jun 25 2026, 9:05 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Summary

Zusätzlich zwei neue Zeichenketten übersetzt

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

bxela requested review of this revision.Jun 25 2026, 9:05 PM

bxela created this revision.

bxela edited the summary of this revision. (Show Details)

daphipz requested changes to this revision.Jun 28 2026, 7:35 AM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/kcalc/kcalc.po
976	Sollte der Kontext vielleicht eher "Key on the keyboard" lauten?
2474	Geht es hier auch um die Taste?
2583	s.o. bzgl. möglicher Kontextänderung

This revision now requires changes to proceed.Jun 28 2026, 7:35 AM

bxela requested review of this revision.Jun 28 2026, 9:26 AM

bxela added inline comments.

messages/kcalc/kcalc.po
976	Im folgenden Bild sind alle „Shift“-s zu sehen: Hier geht es um die Anzeige der aktiven Funktion im Bildschirm.
2474	Es geht hier um den Knopf „Umschalten“ auf dem Taschenrechner, siehe Bild oben. M. M. n. sind die Kommentarzeilen ausreichend: #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbShift) #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)
2583	Es geht hier um die Anzeige der aktivierten Funktion in der Statusleiste des Taschenrechners, siehe Bild oben. M. M. n. ist der Kontext O. K., siehe auch Kommentarzeile `#: kcalc_statusbar.cpp:16 kcalc_statusbar.cpp:58`