messages/kate
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Jun 22 2026, 11:43 AM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Jun 22 2026, 11:43 AM

daphipz created this revision.

bxela requested changes to this revision.Jun 24 2026, 4:56 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/kate/kate.po
1227	Komma statt Punkt nach „vorangestellt“ ?
messages/kate/katecolorpickerplugin.po
33	skyblue in Anführungszeichen? → „skyblue“
messages/kate/katekeyboardmacros.po
223	wiedergeben → ausführen ?

This revision now requires changes to proceed.Jun 24 2026, 4:56 PM

daphipz marked 3 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/kate/katekeyboardmacros.po
223	In dieser Datei wird "play" bisher immer mit "wiedergeben" übersetzt – LibreOffice verwendet auch "ausführen". Ich werde das in einem nächsten RR machen, dass es hier schnell weitergehen kann :)

Passt, danke Philipp!

messages/kate/katekeyboardmacros.po
223	Einverstanden!

This revision is now accepted and ready to land.Jun 30 2026, 8:16 PM

			Path	Packages
M			messages/kate/kate.po (24 lines)
M			messages/kate/katecolorpickerplugin.po (8 lines)
M			messages/kate/katecompilerexplorer.po (9 lines)
M			messages/kate/kateexternaltoolsplugin.po (13 lines)
M			messages/kate/kategpgplugin.po (19 lines)
M			messages/kate/katekeyboardmacros.po (9 lines)
M			messages/kate/katekonsoleplugin.po (9 lines)
M			messages/kate/kateproject.po (10 lines)
M			messages/kate/katesql.po (21 lines)