Differential D31082

messages/plasma-desktop
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Thu, May 21, 2:13 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.Thu, May 21, 2:13 PM
daphipz created this revision.
daphipz updated this revision to Diff 86421.Thu, May 21, 5:52 PM
bxela requested changes to this revision.Thu, May 21, 6:23 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/plasma-desktop/kaccess.po
405

"Sie können Sie …" → "Sie können sie …" ?

messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po
137

neu Starten → Neustart ?

218

"… oder, unter X11, die Namen …" könnte man durch
"… (die Namen unter X11) …" ersetzen

messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po
871

Leerzeichen nach Komma?

messages/plasma-desktop/kcmkclock.po
127
  • Benutzer root → Benutzer „root“
  • aber meinen, die Zeit müsse geändert werden → aber denken, dass die Zeit geändert werden muss ?
  • werden, nehmen ← ein Leerzeichen zuviel
221

s. o.

This revision now requires changes to proceed.Thu, May 21, 6:23 PM
daphipz updated this revision to Diff 86422.Thu, May 21, 7:09 PM
daphipz marked 6 inline comments as done.
daphipz added inline comments.
messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po
137

Das stand dort vorher. Ich fand es nicht passend, da diese Einstellung als Satz formuliert ist (s.a. Kontext):
"Beim Herunterfahren, neu Starten und Abmelden um Bestätigung bitten."

("Abmelden" habe ich vergessen großzuschreiben, habe ich jetzt korrigiert)

daphipz updated this revision to Diff 86423.Thu, May 21, 7:14 PM
bxela accepted this revision.Thu, May 21, 7:16 PM

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Thu, May 21, 7:16 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 86423

View Options

messages/plasma-desktop/kaccess.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_desktoppaths.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_keyboard.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_smserver.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_tablet.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_touchpad.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcm_workspace.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcmkclock.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/kcmmouse.po

Loading...
View Options

messages/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po

Loading...