Weiter oben hast du „input capture“ als „Eingabeerfassung“ übersetzt → angleichen?

fordert … an

Kann es sein, dass es sich hier nicht um „aufzeichnen“ oder „erfassen“ geht, sondern um „mitschneiden“ oder „abgreifen“, „mithören“? So eine Art „man in the middle“? https://de.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-Middle-Angriff