messages/websites-kde-org – Plasma 6.7 Beta 1 Announcement
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Fri, May 15, 9:29 AM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Summary

Hauptsächlich https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.90/

Diff Detail

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Fri, May 15, 9:29 AM

daphipz created this revision.

daphipz retitled this revision from messages/websites-kde-org to messages/websites-kde-org – Plasma 6.7 Beta 1 Announcement.Fri, May 15, 4:53 PM

bxela requested changes to this revision.Sat, May 16, 7:46 AM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
661	https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html ↓ gibt es auch auf Deutsch: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de.html
907	Release → Veröffentlichung
912	Release → Veröffentlichung
messages/websites-kde-org/www_www.po
6895	posten sie in passenden Gruppen → posten sie in passenden Gruppen Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "KDE". ↓ Bitte markieren Sie Posts und das hochgeladenem Material mit dem Stichwort "KDE".
22680	dafür mit der Variable → dafür zusätzlich mit der Variable ? oder → dafür parallel mit der Variable ?

This revision now requires changes to proceed.Sat, May 16, 7:46 AM

daphipz updated this revision to Diff 86394.Sat, May 16, 1:03 PM

daphipz marked 4 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
907	Das wird als Überschrift auf https://kde.org/de/ angezeigt, unter der Rubrik "Ankündigungen" relativ weit unten. Ich finde, diese neue Variante eignet sich besser als Überschrift, was meinst du?
912	s.o.
messages/websites-kde-org/www_www.po
6895	Im letzten Satz habe ich noch "Dann" zu "So" geändert
22680	Hm, meiner Meinung nach trifft es das nicht ganz. Hier ist gemeint, dass man vor den Aufruf des Programms im Terminal diesen Ausdruck stellt, also so: `~> QT_QUICK_CONTROLS_STYLE=org.kde.desktop systemsettings` Dadurch wird das zu verwendende Design überschrieben und man kann prüfen, ob der Fehler auch ohne Union besteht. Was meinst du?

Passt, danke Philipp!

messages/websites-kde-org/kde-org.po
907	Passt auch
messages/websites-kde-org/www_www.po
6895	Passt
22680	Man kann es so lassen, wie du übersetzt hast. Was ich meinte, steht zwar so nicht im engl. Original, aber: Man kann z. B. in einem Terminal eine Anwendung direkt starten, z. B. `kwrite`. Im anderen Terminal startet man zusätzlich KWrite auf Englisch durch `LANGUAGE=en_GB kwrite`. Dann hat man gleiche Anwendung mit anderen Einstellungen: Mit `systemsettings` geht dies leider nicht, dies habe ich gerade ausprobiert.

This revision is now accepted and ready to land.Sat, May 16, 1:34 PM

daphipz added inline comments.Sat, May 16, 8:06 PM

messages/websites-kde-org/www_www.po
22680	Ah, jetzt verstehe ich! Danke für die Aufklärung ;)

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1737030&view=revision

Ich schaue morgen über https://kde.org/announcements/plasma/6/6.6.90/ drüber und kontrolliere, ob alles passt. Solche Ankündigungen werde ich auch in Zukunft schnell einspielen und bei Bedarf korrigieren, da sie ja in ein paar Tagen nicht mehr so relevant sind.