messages/krdc
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on May 13 2026, 8:18 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.May 13 2026, 8:18 PM

daphipz created this revision.

bxela requested changes to this revision.May 16 2026, 7:16 AM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/krdc/krdc.po
143	beanspruchen → exklusiv verwenden ?
150	beanspruchen → exklusiv verwenden ?

This revision now requires changes to proceed.May 16 2026, 7:16 AM

daphipz marked 2 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/krdc/krdc.po
143	"grab keys" wird in der Datei bereits so übersetzt. Vielleicht "erfassen" und "freigeben"? Ich habe gerade einmal geschaut, VirtualBox nennt das "(ein)fangen"
150	s.o.

Passt, danke Philipp!

messages/krdc/krdc.po
143	„einfangen“ passt auch

This revision is now accepted and ready to land.May 16 2026, 1:21 PM

			Path	Packages
M			messages/krdc/krdc._desktop_.po (10 lines)
M			messages/krdc/krdc._json_.po (2 lines)
M			messages/krdc/krdc.po (54 lines)