messages/kid3
ClosedPublic

Authored by daphipz on May 7 2026, 9:23 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.May 7 2026, 9:23 PM
daphipz created this revision.

Huch, das ist ja groß geworden! Tut mir leid – aber das Meiste sind automatische Bearbeitungen (Ellipsen und en-dashes)...

bxela requested changes to this revision.May 7 2026, 11:49 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/kid3/kid3_qt.po
780

Von → Aus

787

von → aus

794

Importieren aus %1

800

von → aus ?
es gibt noch viele weitere Stellen:


→ alle angleichen?

806

Importieren aus Tags ?

920

F&iltern

1345

benutzten → verwendeten

1411

Von → Aus

1424

Importieren aus

1431

von → aus

1437

von → aus

1443

von → aus

1677

F&iltern

2724

„die“ weg, denn die weiteren Übersetzungen auch ohne Artikel sind

5589

Von → Aus

5595

Von → Aus

5824

Vollen → kompletten oder absoluten ?

5872

kleinschreiben

6191

Von → Aus

6197

Von → Aus

7123

abstand → versatz

7477

Medientyp

7567

Menge → Zusammenstellung

7634

Nutzungsbedingungen ?

7710

Album → Veröffentlichung ?

7902

Teil → Zusammenstellung

This revision now requires changes to proceed.May 7 2026, 11:49 PM
daphipz updated this revision to Diff 86346.May 9 2026, 12:38 PM
daphipz marked 26 inline comments as done.
bxela accepted this revision.May 9 2026, 8:41 PM

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.May 9 2026, 8:41 PM