ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on May 7 2026, 7:48 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

bxela requested review of this revision.May 7 2026, 7:48 PM

bxela planned changes to this revision.

bxela created this revision.

felf added inline comments.

messages/licentia/licentia.po
123	„des lizenzierten Materials“ steht nicht im Original
159	das Komma vor wie ist falsch Darf eine ähnliche

daphipz requested changes to this revision.May 12 2026, 10:36 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/licentia/licentia.po
93	Hier ist "to state" gemeint, also eher "Änderungen dokumentieren". Siehe Screenshot unter https://invent.kde.org/sdk/licentia/-/blob/master/README.md für ein Screenshot
105	Quellen offenlegen? Die Labels für Bedingungen (s. Screenshot im README sind im Original alle im Imperativ geschrieben.
135	Ich bin mir nicht sicher, ob bei "veröffentlicht werden, wie das" wirklich ein Komma hinkommt... "In manchen Fällen darf eine ähnliche"
159	S.o. beide Punkte "müssen Änderungen an bestehenden Dateien"
messages/licentia/org.kde.licentia.metainfo.po
39	"Zusätzlich können Sie sich die vollständige Lizenz ansehen."