ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on May 7 2026, 7:48 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

bxela requested review of this revision.May 7 2026, 7:48 PM

bxela planned changes to this revision.

bxela created this revision.

felf added inline comments.

messages/licentia/licentia.po
123 ↗	(On Diff #86374)	„des lizenzierten Materials“ steht nicht im Original
159 ↗	(On Diff #86374)	das Komma vor wie ist falsch Darf eine ähnliche

daphipz requested changes to this revision.May 12 2026, 10:36 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/licentia/licentia.po
93 ↗	(On Diff #86374)	Hier ist "to state" gemeint, also eher "Änderungen dokumentieren". Siehe Screenshot unter https://invent.kde.org/sdk/licentia/-/blob/master/README.md für ein Screenshot
105 ↗	(On Diff #86374)	Quellen offenlegen? Die Labels für Bedingungen (s. Screenshot im README sind im Original alle im Imperativ geschrieben.
135 ↗	(On Diff #86374)	Ich bin mir nicht sicher, ob bei "veröffentlicht werden, wie das" wirklich ein Komma hinkommt... "In manchen Fällen darf eine ähnliche"
159 ↗	(On Diff #86374)	S.o. beide Punkte "müssen Änderungen an bestehenden Dateien"
messages/licentia/org.kde.licentia.metainfo.po
39 ↗	(On Diff #86374)	"Zusätzlich können Sie sich die vollständige Lizenz ansehen."

This revision now requires changes to proceed.May 12 2026, 10:36 PM

Korrekturvorschläge eingearbeitet

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.May 13 2026, 6:37 PM

			Path	Packages
M			dummy-edited.po (1 line)