Details
- Reviewers
kde-i18n-de bxela
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
https://invent.kde.org/office/marknote/-/merge_requests/246 sollte heute Nacht in den POT-Dateien landen
| messages/marknote/marknote.po | ||
|---|---|---|
| 68 | Hast du vergessen, svn diff -x -U100 … auszuführen? msgid ist nicht sichtbar:  | |
| 239 | „umschalten“ passt hier besser m. M. n. | |
| 318 | Ich würde „Alle“ (ohne „s“ am Ende) bevorzugen, denn „Alles ersetzen“ könnte man als „ganzen Text ersetzen“ missverstehen. „Alle“ steht dann nur für „Alle Vorkommen“. | |
| 594 | „mit Notiz“ ist falsch, es geht um eine „lokale“ Verknüpfung bzw. um eine Verknüpfung zu einer anderen Notiz im gleichen oder einem anderen Notizbuch. | |
| 625 | der statt des Notiznamens → der anstelle von Notiznamen ? | |
| 684 | Hier das gleiche Problem, wie weiter oben: msgid und msgstr sind nicht sichtbar. | |
| 921 | mit → zu einer (siehe meinen Kommentar weiter oben)? | |
| 1062 | Auch hier ist Korrekturlesen nicht möglich. | |
| 1071 | Auch hier ist Korrekturlesen nicht möglich. | |
| 1079 | Auch hier ist Korrekturlesen nicht möglich. | |
| 1123 | Übersetzung ist unvollständig | |
| messages/marknote/marknote.po | ||
|---|---|---|
| 594 | Ich habe überlegt, man sagt zwar „verknüpfen mit x“, aber warum auch immer „Verknüpfung zu x“. Außerdem könnte man "Verknüpfung mit Notiz einfügen" so verstehen, dass man eine Verknüpfung erstellen kann, die mit einer Notiz versehen wird. | |
Die neue Version hat jetzt mehr Kontext!
| messages/marknote/marknote.po | ||
|---|---|---|
| 625 | Ich finde "statt" schöner als "anstelle", warum würdest du es gern ändern? | |
| messages/marknote/marknote.po | ||
|---|---|---|
| 1123 | Ups, das hatte ich übersehen. Sorry! | |
| messages/marknote/marknote.po | ||
|---|---|---|
| 609 | Hier fehlt noch ein Pünktchen | |