messages/kalm
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Sun, Apr 26, 7:52 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Sun, Apr 26, 7:52 PM

daphipz created this revision.

Ready!

bxela requested changes to this revision.Tue, Apr 28, 7:14 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/kalm/kalm.po
205	6 s → 2 s
242	"Die koordinierte" ← wird hier wirklich „Die“ gebraucht?
247	Hat man nicht nur eine Lunge (mit zwei Flügel)?
384	strömt → einströmt?
385	strömt → ausströmt?
465	Hier und im nächsten Satz Leerzeichen zw. „Sie“ und Komma muss weg.

This revision now requires changes to proceed.Tue, Apr 28, 7:14 PM

daphipz marked 6 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/kalm/kalm.po
242	Es handelt sich in diesem Fall um eine spezielle Atemtechnik, die "koordinierte Atmung" genannt wird. Da das ja sowas wie ein Eigenname ist, habe ich den Artikel verwendet.

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Tue, Apr 28, 9:23 PM

			Path	Packages
M			messages/kalm/kalm.po (121 lines)
M			messages/kalm/org.kde.kalm.appdata.po (26 lines)