Differential D31016

messages/plasma-sdk/
ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on Wed, Apr 22, 9:47 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
daphipz

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
bxela requested review of this revision.Wed, Apr 22, 9:47 PM
bxela planned changes to this revision.
bxela created this revision.
bxela updated this revision to Diff 86278.Thu, Apr 23, 10:53 PM
daphipz requested changes to this revision.Fri, Apr 24, 9:39 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.cuttlefish.appdata.po
34

"artist" ist eher "Künstler", aber "Designer" passt mMn auch gut. Es sollte aber einheitlich sein

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.iconexplorer.appdata.po
26

"artist" ist eher "Künstler", aber "Designer" passt mMn auch gut. Es sollte aber einheitlich sein

32

"artist" ist eher "Künstler", aber "Designer" passt mMn auch gut. Es sollte aber einheitlich sein.

  • "ermöglicht den Designern und Entwicklern die Vorschau und Auswahl von Symbolen."
  • "Symbol-Explorer versucht es"
messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po
41

"Erforschen" → "Entdecken"?

messages/plasma-sdk/plasma-sdk._json_.po
61

"Erforschen" → "Entdecken"?

messages/plasma-sdk/plasma_shell_org.kde.plasmoidviewershell.po
307

Widget = Miniprogramm

312

Widget = Miniprogramm

317

"um Miniprogramme auszuwählen und auf der Kontrollleiste abzulegen zu können"

484

Punkt statt Semikolon?

messages/plasma-sdk/plasmoidviewer.po
97

"Der Name des Designs, [Komma] das von der Shell verwendet werden wird"

This revision now requires changes to proceed.Fri, Apr 24, 9:39 PM
bxela updated this revision to Diff 86286.Fri, Apr 24, 11:24 PM
bxela marked 8 inline comments as done.
bxela added inline comments.
messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.cuttlefish.appdata.po
34

Designer habe ich wg. Symboldesign gewählt.

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po
41

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/explore

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/entdecken

messages/plasma-sdk/plasma-sdk._json_.po
61

s. o.

messages/plasma-sdk/plasmoidviewer.po
97

werden wird → einfach „wird“?

felf added a subscriber: felf.Sat, Apr 25, 7:30 PM
felf added inline comments.
messages/plasma-sdk/plasma-sdk._desktop_.po
43

überall sonst wirds mit Strindebich geschrieben

messages/plasma-sdk/plasma_shell_org.kde.plasmoidviewershell.po
390

Auf Inhalt anpassen?

bxela updated this revision to Diff 86288.Sat, Apr 25, 8:03 PM
bxela marked 2 inline comments as done.
daphipz accepted this revision.Sat, Apr 25, 9:03 PM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Sat, Apr 25, 9:03 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 86288

View Options

messages/plasma-sdk/iconexplorer.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.cuttlefish.appdata.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.iconexplorer.appdata.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasmaengineexplorer.appdata.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/org.kde.plasmoidviewer.appdata.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/plasma-sdk._desktop_.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/plasma-sdk._json_.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/plasma_shell_org.kde.plasmoidviewershell.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/plasmaengineexplorer.po

Loading...
View Options

messages/plasma-sdk/plasmoidviewer.po

Loading...