messages/websites-kde-org – 30 Jahre KDE
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Tue, Apr 21, 5:49 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
bxela

Summary

Ein String aus kde-org.po findet sich auf diversen Seiten, u.a. im Footer von https://kde.org/de/announcements/plasma/6/6.6.0/

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Tue, Apr 21, 5:49 PM

daphipz created this revision.

bxela requested changes to this revision.Tue, Apr 21, 6:21 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
703	Komma vor „ist ein Live-Abbild“
messages/websites-kde-org/promo.po
32	„für die Gemeinschaft“ ist nicht sinngemäß übersetzt → „der Gemeinschaft“ sollen wir Semikolon durch Komma ersetzen? vor „und unzählige“ würde ich überhaupt kein Komma setzen
114	produzieren → erstellen oder entwickeln ?
214	Komma vor und wird selten benötigt, siehe https://www.scribbr.de/kommasetzung/komma-vor-und/ → ich würde kein Komma vor „und wir wünschen uns“ setzen
234	Upcyclen → Aufwerten "Werten Sie … auf" ?

This revision now requires changes to proceed.Tue, Apr 21, 6:21 PM

daphipz marked 5 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
703	Noch etwas anders

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Tue, Apr 21, 6:35 PM

daphipz retitled this revision from messages/websites-kde-org to messages/websites-kde-org – 30 Jahre KDE.Tue, Apr 21, 6:37 PM

			Path	Packages
M			messages/websites-kde-org/kde-org.po (10 lines)
M			messages/websites-kde-org/promo.po (159 lines)