ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on Sat, Apr 18, 8:48 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

bxela requested review of this revision.Sat, Apr 18, 8:48 PM

bxela created this revision.

daphipz requested changes to this revision.Sun, Apr 19, 7:18 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/optiimage/optiimage.po
99	verringert → verkleinert/Verkleinerung?
195	Inkrementales → Inkrementelles
messages/optiimage/org.kde.optiimage.metainfo.po
26	streng genommen "[…] von Bildern", aber man kann es mMn auch gut weglassen. Was meinst du?
32	Dateitypen → Dateien
38	"Außerdem bietet die Anwendung die Möglichkeit, Metadaten zu behalten oder zu entfernen." "bei dem eine** neue Bilddatei"
50	Anführungszeichen?
56	Anführungszeichen?
62	Anführungszeichen?
68	Anführungszeichen?

This revision now requires changes to proceed.Sun, Apr 19, 7:18 PM

Verbesserungsvorschläge eingearbeitet

messages/optiimage/org.kde.optiimage.metainfo.po
26	So habe ich mir auch gedacht, es geht bei dieser Anwendung nur um die Dateigrößenreduzierung von Bildern. Aber ich ergänze trotzdem, denn diese Beschreibung erscheint in Discover und je genauer und verständlicher der Text dort ist, desto besser.

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Mon, Apr 20, 10:18 AM

			Path	Packages
M			messages/optiimage/optiimage._desktop_.po (10 lines)
M			messages/optiimage/optiimage.po (17 lines)
M			messages/optiimage/org.kde.optiimage.metainfo.po (28 lines)