ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on Wed, Apr 15, 5:15 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
daphipz

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

bxela requested review of this revision.Wed, Apr 15, 5:15 PM

bxela created this revision.

felf added inline comments.

messages/amarok/amarok.po
1362	Eine „podcast show“ ist eine einzelne Episode. Die Übersetzung suggeriert, dass der gesamte Podcast gelöscht wird.
8155	Leerzeichen am Ende fehlt

bxela marked an inline comment as done.

bxela added inline comments.

messages/amarok/amarok.po
1362	Episoden werden hier auch in Englisch „episode“ genannt. Diese Zeichenkette ist Erklärung zur vorigen: "Auto delete podcasts", siehe https://invent.kde.org/multimedia/amarok/-/blob/master/src/amarokconfig.kcfg?ref_type=heads#L495

daphipz requested changes to this revision.Sun, Apr 19, 5:56 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/amarok/amarok.po
1546	"Legt fest, ob eine Warnung angezeigt werden soll, wenn Skripte auf veraltete APIs zugreifen."
2517	Punkt am Ende
2782	"beim &Speichern"?
5292–5294	wouldn't be playable → "weil es nicht abspielbar wäre" ist nicht unterstützt → wird nicht unterstützt
16459	auf → von; siehe msgctxt

This revision now requires changes to proceed.Sun, Apr 19, 5:56 PM

Verbesserungsvorschläge eingearbeitet

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Mon, Apr 20, 7:06 AM

			Path	Packages
M			messages/amarok/amarok._desktop_.po (8 lines)
M			messages/amarok/amarok._json_.po (8 lines)
M			messages/amarok/amarok.po (62 lines)
M			messages/amarok/amarokcollectionscanner_qt.po (4 lines)
M			messages/amarok/org.kde.amarok.appdata.po (2 lines)