Eigentlich wollte ich nur „um Bestätigung fragen“ durch „um Bestätigung bitten“ ersetzen, habe jedoch auch noch einiges ent-fuzzy-fiziert und einige fehlende Übersetzungen ergänzt. Ist trotzdem noch unvollständig.
Details
Details
Diff Detail
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| messages/korganizer/korganizer.po | ||
|---|---|---|
| 1765 | Brauchen wir hier wirklich Gänsefüßchen? %2 enthält den Kalendertyp: https://invent.kde.org/pim/korganizer/-/blob/master/src/akonadicollectionview.cpp#L603 | |
| 1781 | auch hier enthält %1 den Typ. Von daher ist die Wortreihenfolge nicht passend | |
| 5002 | Sekunden in der Anzeige der aktuellen Uhrzeit einblenden? possibly = möglicherweise, nicht wenn möglich | |
| 6976 | Ein Jahr zurück gehen | |
| 6993 | Einen Monat zurück gehen | |
| 7010 | … zurück gehen | |
| 7027 | … vorwärts gehen | |
| 7043 | … vorwärts gehen | |
| 7059 | … vorwärts gehen | |
Comment Actions
Korrekturen eingearbeitet
| messages/korganizer/korganizer.po | ||
|---|---|---|
| 6976 | „zurückgehen“ wird zusammengeschrieben | |
| 6993 | „zurückgehen“ wird zusammengeschrieben | |
| 7010 | „zurückgehen“ wird zusammengeschrieben | |
| 7027 | „vorwärtsgehen“ wird zusammengeschrieben | |
| 7043 | „vorwärtsgehen“ wird zusammengeschrieben | |
| 7059 | „vorwärtsgehen“ wird zusammengeschrieben | |