Differential D30958

messages/dolphin/
ClosedPublic
Actions

Authored by bxela on Sat, Apr 11, 1:10 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
daphipz
Summary

Fehlendes ergänzt, fuzzy ent-fuzzy-fiziert

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
bxela requested review of this revision.Sat, Apr 11, 1:10 PM
bxela created this revision.
daphipz requested changes to this revision.Sat, Apr 11, 2:28 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
messages/dolphin/dolphin.po
2022

"als einen Ordner"?

5126

Ich würde hier "beim" behalten – zB "In KDE-Anwendungen um Bestätigung fragen beim Verschieben von Dateien und Ordnern in den Papierkorb"

6898

"Kein Speicher"?

This revision now requires changes to proceed.Sat, Apr 11, 2:28 PM
bxela updated this revision to Diff 86143.Sat, Apr 11, 2:49 PM
bxela marked 3 inline comments as done.

Änderungsvorschläge eingearbeitet

messages/dolphin/dolphin.po
5126

auch noch „um Bestätigung fragen“ durch „um Bestätigung bitten“ geändert (Alternative wäre „nach Bestätigung fragen“)

felf added a subscriber: felf.Sat, Apr 11, 9:58 PM
felf added inline comments.
messages/dolphin/dolphin.po
2119

Einfacher Text?
Klartext wird eher im Kryptokontext verwendet

bxela updated this revision to Diff 86153.Sun, Apr 12, 8:27 AM
bxela marked 2 inline comments as done.

Korrekturvorschlag eingearbeitet

daphipz accepted this revision.Mon, Apr 13, 1:55 PM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Mon, Apr 13, 1:55 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 86153

View Options

messages/dolphin/dolphin.po

Loading...
View Options

messages/dolphin/dolphin_servicemenuinstaller.po

Loading...
View Options

messages/dolphin/org.kde.dolphin.appdata.po

Loading...