messages/drawy - Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Mar 29 2026, 4:50 PM.

Details

Reviewers

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Mar 29 2026, 4:50 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

drawy/drawy.po
388	Präsentiert den Bildschirm? (bzw. im Passiv Bildschirm wird präsentiert)
808	Es ist vermutlich eine Auswahl für das Label „Pfeilsymbol auswählen“. Daher fände ich „Keines“ passender.
866	Keiner?

bxela requested changes to this revision.Mar 30 2026, 8:12 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

drawy/drawy.po
194	→ "Objektgröße ändern" ? (analog zu weiter oben "Liniengröße ändern")
388	Oder "Eine Präsentation wird gehalten"
645	Debug → Fehlersuche ? (analog zu „Debug Mode“ → „Fehlersuchmodus“ weiter oben)
705	Ein Punkt zw. „*“ und „png“ fehlt
724	Leerzeichen vor „\n“ muss weg

This revision now requires changes to proceed.Mar 30 2026, 8:12 PM

daphipz requested changes to this revision.Mar 30 2026, 9:37 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

drawy/drawy.po
853	Pfeilsymbol → Pfeilspitze?

loisspitz marked 9 inline comments as done.

Bis auf eine Anmerkung (siehe unten) passt alles von meiner Seite aus.

drawy/drawy.po
808	Wegen der Änderung "Pfeilsymbol → Pfeilspitze" weiter unten, muss auch hier "Keines" zu "Keine" geändert werden.

This revision now requires changes to proceed.Sun, Apr 12, 10:28 AM

loisspitz marked an inline comment as done.

Jetzt passt es von meiner Seite aus, danke Alois!

Passt auch von meiner Seite aus, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Mon, Apr 13, 1:59 PM

			Path	Packages
M			drawy/drawy._json_.po (8 lines)
M			drawy/drawy.po (104 lines)