messages/kbibtex
ClosedPublic
Actions

Authored by felf on Mar 28 2026, 10:27 PM.

Details

Reviewers

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

felf requested review of this revision.Mar 28 2026, 10:27 PM

felf created this revision.

felf created this object with edit policy "Subscribers".

bxela requested changes to this revision.Mar 30 2026, 7:34 PM

bxela added a subscriber: bxela.

bxela added inline comments.

messages/kbibtex/kbibtex.po
1132	engl. Original wurde unübersetzt übernommen
1637	leere Zeilen → Leerzeilen?
3492	feminin: auf Ihre … Bibliographie
3495	Öffnen Sie die URL wie unten in einem Webbrowser. → Öffnen Sie die Adresse wie unten zu sehen in einem Webbrowser.
3926	aus auch → als auch

This revision now requires changes to proceed.Mar 30 2026, 7:34 PM

daphipz requested changes to this revision.Mar 30 2026, 10:05 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

messages/kbibtex/kbibtex.po
1581	"des Befehls" → "eines Kommentars"
1587	Oben hast du "Verbatim" ist "Unverändert" übersetzt - sollte einheitlich sein, denke ich.
3798	die Datei?
3928	"Möchten Sie die Datei neu laden und die Änderungen von KBibTeX verwerfen, [Komma] oder die Änderungen von der Festplatte ignorieren und die KBibTeX-Änderungen behalten?"

Zusätzlich noch GROSSBUCHSTABEN in GROẞBUCHSTABEN geändert (großes ß)

messages/kbibtex/kbibtex.po
1587	Ich war’s zwar nicht, aber stimme zu :)

felf marked an inline comment as done.

Passt von meiner Seite aus, danke Frank!

Passt auch von meiner Seite aus, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Apr 13 2026, 2:05 PM

			Path	Packages
M			messages/kbibtex/kbibtex._json_.po (11 lines)
M			messages/kbibtex/kbibtex.po (131 lines)