Differential D30878

messages/lokalize - weitere Übersetzungen ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Feb 22 2026, 2:16 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela
daphipz

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Feb 22 2026, 2:16 PM
loisspitz created this revision.
felf added a subscriber: felf.Feb 22 2026, 4:21 PM
felf added inline comments.
lokalize/lokalize.po
2374

Das Glossar scheint mir eine globale Funktion zu sein und nicht leicht auswechselbar. Daher fände ich „des Glossars“ passender als „von Glossar“.

bxela requested changes to this revision.Feb 22 2026, 8:15 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
lokalize/lokalize.po
2396

"Der Pfad ist ein Ordner- und nicht Dateipfad."?

2425

löschen → entfernen

This revision now requires changes to proceed.Feb 22 2026, 8:15 PM
loisspitz updated this revision to Diff 85971.Feb 23 2026, 7:45 PM
loisspitz marked 3 inline comments as done.
loisspitz updated this revision to Diff 85972.Feb 23 2026, 8:01 PM
bxela accepted this revision.Feb 23 2026, 8:25 PM

Passt, danke Alois!

This revision is now accepted and ready to land.Feb 23 2026, 8:25 PM
daphipz requested changes to this revision.Feb 23 2026, 9:13 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
lokalize/lokalize.po
2374

FYI: https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/merge_requests/293

2396

Bindestrich nach "Ordner" fehlt noch

5010

"Als TMX exportieren …"? Das ist die Formulierung, die wir in der Regel bei Exporten in bestimmte Dateiformate verwenden.
Bitte auch im String darunter angleichen.

This revision now requires changes to proceed.Feb 23 2026, 9:13 PM
loisspitz updated this revision to Diff 85984.Feb 24 2026, 9:33 PM
loisspitz updated this revision to Diff 85985.
loisspitz marked 3 inline comments as done.
daphipz accepted this revision.Feb 24 2026, 9:53 PM

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Feb 24 2026, 9:53 PM
daphipz added a comment.Feb 27 2026, 9:57 AM

@bxela passt es auch von deiner Seite? Ich würde die Änderungen morgen einspielen, solltest du dich bis da hin nicht gemeldet haben.

bxela accepted this revision.Feb 27 2026, 3:47 PM
In D30878#707091, @daphipz wrote:

@bxela passt es auch von deiner Seite? Ich würde die Änderungen morgen einspielen, solltest du dich bis da hin nicht gemeldet haben.

Ja, von meiner Seite passt auch.

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mlokalize/lokalize.po (71 lines)

Diff 85985

View Options

lokalize/lokalize.po

Loading...