messages/chessament - Einige Übersetzungen
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Jan 31 2026, 9:49 PM.

Details

Reviewers

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Jan 31 2026, 9:49 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

Bitte auch Anmerkungen von Frank beachten.

chessament/chessament.po
100	"Vorläufiger Endspielstand"?
531	"Abgeschlossene …"

This revision now requires changes to proceed.Feb 5 2026, 9:30 PM

daphipz requested changes to this revision.Feb 7 2026, 11:28 PM

daphipz added a subscriber: daphipz.

daphipz added inline comments.

chessament/chessament.po
241	Dieser und der folgende String sollten einheitlich übersetzt sein - also entweder "Bewertung" oder "Wertung"
599	Die Strings in der Umgebung hier nutzen das Konstrukt "Runde %1", nicht "%1. Runde" - wie sieht es in der restlichen Datei aus?
1123	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1167	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1174	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1197	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1204	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1211	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1227	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1234	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1241	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1248	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"
1312	Siehe mein erster Kommentar - entweder "Wertung" oder "Bewertung"

loisspitz marked 22 inline comments as done.

Passt von meiner Seite aus, danke Alois!

Passt, vielen Dank!

This revision is now accepted and ready to land.Feb 17 2026, 11:32 AM

			Path	Packages
M			chessament/chessament.po (240 lines)