Differential D30838

messages/websites-kde-org
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Jan 28 2026, 11:36 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
daphipz requested review of this revision.Jan 28 2026, 11:36 AM
daphipz planned changes to this revision.
daphipz created this revision.
daphipz updated this revision to Diff 85867.Jan 30 2026, 6:18 PM
daphipz retitled this revision from messages/websites-kde-org/promo.po to messages/websites-kde-org.

Ich habe doch noch ein bisschen die anderen Dateien geändert.

felf added a subscriber: felf.Jan 31 2026, 11:55 PM
felf added inline comments.
messages/websites-kde-org/kde-org.po
92

eine „Testing“- und eine „Unstable“-Edition
unveröffentlichen → nicht freigegebenen? Denn öffentlich i.S.v. nicht geheim sind die Git-Repos ja im Prinzip.
… erstellt werden.

364

Das Einheitenzeichen für Zoll ist ″

429

PCIe

bxela requested changes to this revision.Feb 4 2026, 9:12 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
messages/websites-kde-org/kde-org.po
92

Die Anmerkung von Frank beachten

118

vielleicht lieber "Systeme von Kubuntu Focus"?
Vgl. dazu "Systeme von TUXEDO Computers" weiter unten.

254

Die richtige Schreibung ist "InfinityBook S 17 - Gen8", siehe https://www.tuxedocomputers.com/de/TUXEDO-InfinityBook-S-17-Gen8.tuxedo

274

"InfinityBook Pro"

messages/websites-kde-org/www_www.po
14469

Renovieren → Überarbeiten?

14509
  • Großschreibung nach Doppelpunkt: "… geht weiter: Unsere …"
  • Sätze aufteilen: "… massiv verbessert. undDie …"
  • „Ihres Computer-Lebens“ → „Ihres Lebens am Computer“?
  • „Blogger“ → „Vlogger“, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Vlog
This revision now requires changes to proceed.Feb 4 2026, 9:12 PM
daphipz updated this revision to Diff 85890.Feb 7 2026, 2:06 PM
daphipz marked 9 inline comments as done.
daphipz added inline comments.
messages/websites-kde-org/kde-org.po
92

Was haltet ihr davon? "nicht freigegeben" klingt für mich immer noch ein bisschen restriktiv iSv "Zugangskontrolle"

bxela requested changes to this revision.Feb 7 2026, 10:36 PM
bxela added inline comments.
messages/websites-kde-org/kde-org.po
92

Was haltet ihr davon? "nicht freigegeben" klingt für mich immer noch ein bisschen restriktiv iSv "Zugangskontrolle"

→ Passt.

92

„eine“ fehlt: „und eine „Unstable“-Edition“

This revision now requires changes to proceed.Feb 7 2026, 10:36 PM
daphipz updated this revision to Diff 85895.Feb 8 2026, 12:56 PM
daphipz marked an inline comment as done.
bxela accepted this revision.Feb 8 2026, 2:49 PM

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Feb 8 2026, 2:49 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 85895

View Options

messages/websites-kde-org/kde-org.po

Loading...
View Options

messages/websites-kde-org/promo.po

Loading...
View Options

messages/websites-kde-org/release_announcements.po

Loading...
View Options

messages/websites-kde-org/www_www.po

Loading...