messages/plasma-browser-integration
ClosedPublic
Actions

Authored by daphipz on Dec 22 2025, 2:57 PM.

Details

Reviewers

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

daphipz requested review of this revision.Dec 22 2025, 2:57 PM

daphipz created this revision.

This revision is now accepted and ready to land.Dec 22 2025, 5:25 PM

broulik added inline comments.

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po
36	Deppenleerzeichen: Plasma-Browser-Integration (und ff)
messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po
39	Das "sie" bezieht sich auf Datei, aber es gibt nur einen Dateitypen. Vielleicht eher: "Diese Art von Datei kann... Wenn Sie sie behalten möchten..."
messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po
32	"Aktiviert die Unterstützung... automatisch"?

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po
32	Oder "die Unterstützung automatisch aktivieren"

daphipz requested review of this revision.Dec 22 2025, 11:35 PM

daphipz updated this revision to Diff 85561.

daphipz marked 3 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po
36	Mein Gedanke dahinter war, "Plasma" als "Markennamen" zu verwenden (ähnlich wie "VW Golf" oder "Google Pixel" - dort werden keine Bindestriche verwendet. Überzeugt? :)

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po
36	Das ist nur, weil Marketingmenschen meinen, ihr Produkt wäre was besonderes. "Brower Integration" ist zudem kein Name, so eher etwas wie wie "VW-Autohaus" oder "Google-Pixel-Displayschutz"

bxela added inline comments.

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po
36	"„Plasma Browser“-Integration" löst beide Probleme ;-)
messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po
39	"… akzeptieren Sie Sie das Herunterladen …" → ein „Sie“ zuviel

daphipz marked 5 inline comments as done.

daphipz added inline comments.

messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po
36	Ich habe jetzt "Plasma-Browser-Integration" genommen

Passt, danke Philipp!

This revision is now accepted and ready to land.Jan 1 2026, 6:13 PM

			Path	Packages
M			messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-extension._static_.po (19 lines)
M			messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-host.po (9 lines)
M			messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration-reminder.po (8 lines)
M			messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._desktop_.po (13 lines)
M			messages/plasma-browser-integration/plasma-browser-integration._json_.po (16 lines)