Differential D30460

Plasma-keyboard übersetzt
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Aug 3 2025, 8:56 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
bxela
daphipz

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Aug 3 2025, 8:56 AM
loisspitz created this revision.
oneway added a subscriber: oneway.Aug 3 2025, 9:13 AM
oneway added inline comments.
plasma-keyboard/kcm_plasmakeyboard.po
88

Zu 39 würde auch "Klang (abspielen) bei Tastendruck" passen

Ich finde knappe Formulierungen schöner

loisspitz updated this revision to Diff 84908.Aug 3 2025, 9:32 AM
loisspitz marked an inline comment as done.

Ich habe es mir nochmals am Telefon angesehen. Es sieht besser aus, wenn beides ähnlich ist.

bxela requested changes to this revision.Aug 3 2025, 3:24 PM
bxela added a subscriber: bxela.
bxela added inline comments.
plasma-keyboard/plasma-keyboard._desktop_.po
21

"Plasma-Tastatur"

plasma-keyboard/plasma-keyboard._json_.po
33

"… Plasma-Tastatur"

This revision now requires changes to proceed.Aug 3 2025, 3:24 PM
loisspitz updated this revision to Diff 84964.Aug 24 2025, 4:47 PM
loisspitz marked 2 inline comments as done.

Es sind jetzt noch neue Strings hinzugekommen.

daphipz requested changes to this revision.Aug 24 2025, 6:40 PM
daphipz added a subscriber: daphipz.
daphipz added inline comments.
plasma-keyboard/kcm_plasmakeyboard.po
75

NBSP vor Ellipse

119

plasma-keyboard ist eine Bildschirmtastatur: https://invent.kde.org/plasma/plasma-keyboard

"Gibt an, ob die Pfeiltasten zur Navigation auf der Tastatur verwendet werden"

This revision now requires changes to proceed.Aug 24 2025, 6:40 PM
loisspitz updated this revision to Diff 84966.Aug 25 2025, 6:41 PM
loisspitz marked 2 inline comments as done.
daphipz accepted this revision.Aug 25 2025, 8:32 PM

Passt, vielen Dank!

bxela added a comment.Aug 25 2025, 8:59 PM

Von meiner Seite passt auch, danke Alois!

bxela accepted this revision.Aug 25 2025, 8:59 PM
This revision is now accepted and ready to land.Aug 25 2025, 8:59 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 84966

View Options

plasma-keyboard/kcm_plasmakeyboard.po

Loading...
View Options

plasma-keyboard/plasma-keyboard._desktop_.po

Loading...
View Options

plasma-keyboard/plasma-keyboard._json_.po

Loading...