ist im Original Singular
Dann ist das Original falsch, denn man kann in einer Formel mehrere Klammern haben. Siehe auch msgid "… parenthesis"
Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1714654&view=revision