Index: alligator/alligator.po
===================================================================
--- alligator/alligator.po
+++ alligator/alligator.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022, 2023.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Flori G <Renner03@protonmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alligator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-26 16:49+0100\n"
+"Last-Translator: Flori G <Renner03@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -113,7 +114,7 @@
 #: qml/AddFeedDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. +> stable6
 #: qml/AddFeedDialog.qml:25
@@ -173,10 +174,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/EditFeedDialog.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "feed URL"
 msgid "Feed URL:"
-msgstr "Adresse der Nachrichtenquelle"
+msgstr "Adresse der Nachrichtenquelle:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/EditFeedDialog.qml:41
@@ -205,11 +206,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/EntryListPage.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Mark as read"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mark all read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
+msgstr "Alle als gelesen markieren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/EntryListPage.qml:63
@@ -255,10 +256,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/EntryListPage.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "No unread entries available"
 msgid "No favorite entries available"
-msgstr "Keine ungelesenen Einträge verfügbar"
+msgstr "Keine Favoriteneinträge verfügbar"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/EntryListPage.qml:129
@@ -282,21 +283,21 @@
 #: qml/EntryListPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriten"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/EntryPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Aus Favoriten entfernen"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/EntryPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/EntryPage.qml:77
@@ -315,7 +316,7 @@
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/FeedDetailsPage.qml:46
Index: alligator/org.kde.alligator.appdata.po
===================================================================
--- alligator/org.kde.alligator.appdata.po
+++ alligator/org.kde.alligator.appdata.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Flori G <Renner03@protonmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.alligator.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-18 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-23 14:37+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 16:09+0100\n"
+"Last-Translator: Flori G <Renner03@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6 stable6
@@ -22,7 +24,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.alligator.appdata.xml:9
 msgid "RSS feed reader"
-msgstr ""
+msgstr "RSS-Nachrichtenbetrachter"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> stable6
@@ -34,7 +36,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.alligator.appdata.xml:21
 msgid "Alligator is a convergent, cross-platform feed reader, supporting standard RSS/Atom feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Alligator ist ein konvergenter, plattformübergreifender Nachrichtenbetrachter mit Unterstützung für RSS/Atom-Nachrichtenquellen"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> stable6