Index: era.po
===================================================================
--- era.po
+++ era.po
@@ -1,67 +1,69 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 oneway <onewayme001@posteo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: era\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 08:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 14:00+0100\n"
-"Last-Translator: Simulacrum\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:11+0100\n"
+"Last-Translator: oneway <onewayme001@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
 
 #. +> trunk5
 #: src/code/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Camilo Higuita"
-msgstr ""
+msgstr "Camila Higuita"
 
 #. +> trunk5
 #: src/code/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/AnalogClock.qml:21 src/controls/DigitalClock.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:47
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Uhr"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Stopwatch"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppuhr"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 #. +> trunk5
 #: src/controls/main.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Wecker"
Index: maui-era._desktop_.po
===================================================================
--- maui-era._desktop_.po
+++ maui-era._desktop_.po
@@ -1,31 +1,33 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 oneway <onewayme001@posteo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maui-era._desktop_\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-03 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 14:00+0100\n"
-"Last-Translator: Simulacrum\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:11+0100\n"
+"Last-Translator: oneway <onewayme001@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
 
 #. +> trunk5
 #: data/org.kde.era.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Era"
-msgstr ""
+msgstr "Era"
 
 #. +> trunk5
 #: data/org.kde.era.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Set alarms and timers, use a stopwatch, and manage world clocks"
-msgstr ""
+msgstr "Wecker und Timer einstellen, eine Stoppuhr verwenden und Weltzeituhren verwalten"
 
 #. +> trunk5
 #: data/org.kde.era.desktop:36
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Uhr"
Index: org.kde.era.appdata.po
===================================================================
--- org.kde.era.appdata.po
+++ org.kde.era.appdata.po
@@ -1,36 +1,38 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 oneway <onewayme001@posteo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.era.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 08:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 14:00+0100\n"
-"Last-Translator: Simulacrum\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:11+0100\n"
+"Last-Translator: oneway <onewayme001@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk5
 #: org.kde.era.appdata.xml:6
 msgid "Era"
-msgstr ""
+msgstr "Era"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk5
 #: org.kde.era.appdata.xml:7
 msgid "Clock app"
-msgstr ""
+msgstr "Uhr-Anwendung"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
 #: org.kde.era.appdata.xml:9
 msgid "Clocks, timer and alarms."
-msgstr ""
+msgstr "Uhren, Timer und Wecker."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #. +> trunk5
 #: org.kde.era.appdata.xml:16
 msgid "Era - mobile version"
-msgstr ""
+msgstr "Era - mobile Version"