kde.org-Verbesserungen
ClosedPublic
Actions

Authored by felf on Dec 28 2024, 2:49 PM.

Details

Reviewers

Summary

Eigentlich wollte ich nur einen Punkt zu einem Komma korrigieren, aber wenn ichs einmal offen habe, hab ich gleich noch die Fuzzys weg gemacht.

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

felf requested review of this revision.Dec 28 2024, 2:49 PM

felf created this revision.

oneway added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
149	für alle
268	Evtl. statt "hängt KDE davon ab", "ist KDE darauf angewiesen" Ermutigen Sie andere, der KDE Gemeinschaft beizutreten.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
520	Zu KDEs Produkten ... KDE-Software wird in mehr ... KDEs leistungsfähige ...
706	Vorschlag: Distributions- und Appstore-Betreuer sollten ihre Anwendungspakete aktualisieren.
882	Der vollständige Quelltext von KDE Gear %1 kann kostenlos und anonym [heruntergeladen werden](%2). Anweisungen zum Kompilieren und Installieren finden Sie auf der [Infoseite von KDE Gear %1](%3).

Kannst du dir das man ansehen?

This revision now requires changes to proceed.May 16 2025, 10:30 PM

Danke, hatte es gar nicht mehr auf dem Schirm.

Reviewanmerkungen++

loisspitz requested changes to this revision.May 18 2025, 6:52 PM

loisspitz added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
153	Da hat sich der String seit letztem mal geändert.

This revision now requires changes to proceed.May 18 2025, 6:52 PM

bxela added inline comments.

messages/websites-kde-org/kde-org.po
153	@felf: Da hat er Recht: siehe auch https://kde.org/de/ Übersetzungsvorschlag: "Erstellen Sie beeindruckende Datenvisualisierungen und führen Sie ausführliche Analysen mit LabPlot durch, der freien und quelloffenen Plottersoftware für alle."
415	Wäre nicht besser: "Durch und durch verbessert und neu" oder "Neu, durch und durch verbessert"? 2-Mal "und durch" hintereinander sieht komisch aus.