Index: messages/libksieve/libksieve6.po =================================================================== --- messages/libksieve/libksieve6.po +++ messages/libksieve/libksieve6.po @@ -5,20 +5,21 @@ # Torbjörn Klatt , 2011. # Burkhard Lück , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. # Intevation GmbH, 2010. +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois.spitzbart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 10:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-09 01:05+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-30 23:56+0200\n" +"Last-Translator: Alois.spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n" +"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" #. +> trunk6 stable6 #: kmanagesieve/session.cpp:89 @@ -45,7 +46,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: kmanagesieve/session.cpp:99 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Start TLS nonetheless" msgctxt "@action:button" msgid "&Start TLS nonetheless" @@ -741,7 +742,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/commonwidgets/sievehelpbutton.cpp:19 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Help" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Help" @@ -769,7 +770,7 @@ #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionaddheader.cpp:40 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactiondeleteheader.cpp:40 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditiondate.cpp:42 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "header:" msgctxt "@label:textbox" msgid "header:" @@ -779,7 +780,7 @@ #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionaddheader.cpp:49 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactiondeleteheader.cpp:49 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:53 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "value:" msgctxt "@label:textbox" msgid "value:" @@ -800,7 +801,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionbreak.cpp:32 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveforeverypartwidget.cpp:45 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Name (optional):" msgctxt "@label:textbox" msgid "Name (optional):" @@ -822,25 +823,25 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionconvert.cpp:31 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionconvert.cpp:31 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "From:" msgctxt "@label:textbox" msgid "From:" msgstr "Von:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionconvert.cpp:39 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionconvert.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "To:" msgctxt "@label:textbox" msgid "To:" msgstr "Nach:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionconvert.cpp:47 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionconvert.cpp:47 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Parameters:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Parameters:" @@ -880,16 +881,16 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionenclose.cpp:33 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionreplace.cpp:35 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Subject:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Subject:" msgstr "Betreff:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionenclose.cpp:42 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionexists.cpp:40 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "headers:" msgctxt "@label:textbox" msgid "headers:" @@ -900,7 +901,7 @@ #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionereject.cpp:30 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionreject.cpp:30 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionreplace.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "text:" msgctxt "@label:textbox" msgid "text:" @@ -932,15 +933,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionextracttext.cpp:32 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Number of characters:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Number of characters:" msgstr "Anzahl an Zeichen:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionextracttext.cpp:42 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Stored in variable name:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Stored in variable name:" @@ -1020,7 +1021,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionkeep.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add flags:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Add flags:" @@ -1034,15 +1035,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "message:" msgctxt "@label:textbox" msgid "message:" msgstr "Nachricht:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:48 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "method:" msgctxt "@label:textbox" msgid "method:" @@ -1118,7 +1119,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionreplace.cpp:44 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "from:" msgctxt "@label:textbox" msgid "from:" @@ -1180,15 +1181,15 @@ #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionhasflag.cpp:56 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionmetadata.cpp:63 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionservermetadata.cpp:61 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Value:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Value:" msgstr "Wert:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionsetvariable.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "In variable:" msgctxt "@label:textbox" msgid "In variable:" @@ -1232,31 +1233,31 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionvacation.cpp:46 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "day:" msgctxt "@label:textbox" msgid "day:" msgstr "Tag:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionvacation.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Message subject:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Message subject:" msgstr "Nachrichtenbetreff:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionvacation.cpp:66 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Additional email:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Additional email:" msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adresse:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionvacation.cpp:75 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Vacation reason:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Vacation reason:" @@ -1282,19 +1283,19 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/addresslineedit.cpp:27 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Define Email Address..." msgctxt "@info:placeholder" msgid "Define Email Address…" -msgstr "E-Mail-Adresse festlegen ..." +msgstr "E-Mail-Adresse festlegen …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/multilineedit.cpp:15 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Enter message..." msgctxt "@info:placeholder" msgid "Enter message…" -msgstr "Nachricht eingeben ..." +msgstr "Nachricht eingeben …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/selectaddheaderpositioncombobox.cpp:23 @@ -1347,21 +1348,21 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/selectflagswidget.cpp:140 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Click on button for selecting flags..." msgctxt "@info:placeholder" msgid "Click on button for selecting flags…" -msgstr "Klicken Sie zur Auswahl von Merkern auf den Knopf ..." +msgstr "Klicken Sie zur Auswahl von Merkern auf den Knopf …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/selectflagswidget.cpp:144 #, kde-format msgid "…" -msgstr "" +msgstr "…" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/widgets/selectflagswidget.cpp:145 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Select Flags" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Select Flags" @@ -1441,16 +1442,16 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactionwidgetlister.cpp:62 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Please select an action." msgctxt "@label:textbox" msgid "Please select an action." msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus." #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveactionwidgetlister.cpp:139 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditionwidgetlister.cpp:110 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add comment" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Add comment" @@ -1496,20 +1497,20 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionaddress.cpp:52 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionenvelope.cpp:54 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "address:" msgctxt "@label:textbox" msgid "address:" msgstr "Adresse:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionaddress.cpp:59 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionenvelope.cpp:62 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Use ; to separate emails" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Use ; to separate emails" -msgstr "Verwenden Sie \";\" zur Trennung von E-Mails" +msgstr "Verwenden Sie „;“ zur Trennung von E-Mails" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionaddress.cpp:95 @@ -1575,7 +1576,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionenvironment.cpp:33 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Item:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Item:" @@ -1619,7 +1620,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionfalse.cpp:31 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "false" msgctxt "@label:textbox" msgid "false" @@ -1639,7 +1640,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionhasflag.cpp:46 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "Variable name\n" #| " (if empty it uses internal variable):" @@ -1665,7 +1666,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionheader.cpp:45 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "With value:" msgctxt "@label:textbox" msgid "With value:" @@ -1685,7 +1686,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionihave.cpp:35 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Use \",\" to separate capabilities" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Use \",\" to separate capabilities" @@ -1719,16 +1720,16 @@ #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionmetadata.cpp:44 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionmetadataexists.cpp:33 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionservermetadata.cpp:43 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Mailbox:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Mailbox:" msgstr "Postfach:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionmetadata.cpp:54 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionservermetadata.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Annotations:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Annotations:" @@ -1749,7 +1750,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionmetadataexists.cpp:42 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionservermetadataexists.cpp:31 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Annotation:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Annotation:" @@ -1817,7 +1818,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionspamtest.cpp:37 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Percent" msgctxt "@option:check" msgid "Percent" @@ -1843,7 +1844,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditiontrue.cpp:31 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "true" msgctxt "@label:textbox" msgid "true" @@ -1989,10 +1990,9 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:29 -#, fuzzy #| msgid "Select multiple headers..." msgid "Select multiple headers…" -msgstr "Mehrere Vorspann auswählen ..." +msgstr "Mehrere Vorspann auswählen …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:36 @@ -2003,7 +2003,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add new header:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Add new header:" @@ -2173,7 +2173,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditionwidgetlister.cpp:54 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Please select an condition." msgctxt "@label:textbox" msgid "Please select an condition." @@ -2207,7 +2207,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveforeverypartwidget.cpp:30 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add ForEveryPart loop" msgctxt "@option:check" msgid "Add ForEveryPart loop" @@ -2239,15 +2239,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveglobalvariablewidget.cpp:58 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Variable name:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Variable name:" msgstr "Variablenname:" #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveglobalvariablewidget.cpp:65 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Set value to:" msgctxt "@option:check" msgid "Set value to:" @@ -2291,24 +2291,24 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveincludewidget.cpp:129 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Include:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Include:" msgstr "Einschließen:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveincludewidget.cpp:135 #: ksieveui/templates/sievetemplateeditdialog.cpp:59 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Name:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Name:" msgstr "Name:" #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveincludewidget.cpp:144 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Optional" msgctxt "@option:check" msgid "Optional" @@ -2322,7 +2322,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sieveincludewidget.cpp:148 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Once" msgctxt "@option:check" msgid "Once" @@ -2354,7 +2354,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptblockwidget.cpp:38 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Match all messages" msgctxt "@option:radio" msgid "Match all messages" @@ -2368,7 +2368,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptblockwidget.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Match a&ll of the following" msgctxt "@option:radio" msgid "Match a&ll of the following" @@ -2382,7 +2382,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptblockwidget.cpp:40 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Match an&y of the following" msgctxt "@option:radio" msgid "Match an&y of the following" @@ -2402,7 +2402,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptblockwidget.cpp:83 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add new block:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Add new block:" @@ -2457,31 +2457,31 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptlistbox.cpp:143 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "New Script" msgctxt "@info:tooltip" msgid "New Script" msgstr "Neues Skript" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptlistbox.cpp:149 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Delete Script" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Delete Script" msgstr "Skript löschen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptlistbox.cpp:153 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Rename Script" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Rename Script" msgstr "Skript umbenennen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptlistbox.cpp:159 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit Script Description" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Edit Script Description" @@ -2621,10 +2621,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptparsingerrordialog.cpp:39 #: ksieveui/scriptsparsing/parsingresultdialog.cpp:40 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Save As..." msgid "Save As…" -msgstr "Speichern unter ..." +msgstr "Speichern unter …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptparsingerrordialog.cpp:54 @@ -2668,15 +2668,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/debug/sievedebugdialog.cpp:65 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "Collecting diagnostic information about Sieve support...\n" #| "\n" msgid "" "Collecting diagnostic information about Sieve support…\n" "\n" msgstr "" -"Diagnoseinformationen über die Sieve-Unterstützung werden eingeholt ...\n" +"Diagnoseinformationen über die Sieve-Unterstützung werden eingeholt …\n" "\n" #. +> trunk6 stable6 @@ -2697,10 +2697,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/debug/sievedebugdialog.cpp:122 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Collecting data for account '%1'...\n" msgid "Collecting data for account '%1'…\n" -msgstr "Einholen von Daten für Konto „%1“ ...\n" +msgstr "Einholen von Daten für Konto „%1“ …\n" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/debug/sievedebugdialog.cpp:123 @@ -2878,40 +2878,40 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditormenubar.cpp:50 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Go to Line" msgctxt "@action" msgid "Go to Line" msgstr "Gehe zu Zeile" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditormenubar.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Comment" msgctxt "@action" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditormenubar.cpp:59 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Uncomment" msgctxt "@action" msgid "Uncomment" msgstr "Kommentar entfernen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditormenubar.cpp:63 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:window" #| msgid "Debug Sieve Script" msgctxt "@action" msgid "Debug Sieve Script…" msgstr "Fehlersuche in Sieve-Skript" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditormenubar.cpp:81 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Wordwrap" msgctxt "@action" msgid "Wordwrap" @@ -2991,7 +2991,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditortextmodewidget.cpp:146 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Show result from \"check syntax\"" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Show result from \"check syntax\"" @@ -3018,45 +3018,45 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:45 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Check Syntax" msgctxt "@action" msgid "Check Syntax" msgstr "Syntax überprüfen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:50 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Import..." msgid "Import…" -msgstr "Importieren ..." +msgstr "Importieren …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Create Rules Graphically..." msgctxt "@action" msgid "Create Rules Graphically…" -msgstr "Regeln grafisch erstellen ..." +msgstr "Regeln grafisch erstellen …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:66 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Share..." msgid "Share…" -msgstr "Freigeben ..." +msgstr "Freigeben …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:72 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Server Info" msgctxt "@action" msgid "Server Info" msgstr "Server-Informationen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:116 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Script name:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Script name:" @@ -3089,62 +3089,62 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sievetextedit.cpp:277 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Insert Rule" msgctxt "@action" msgid "Insert Rule" msgstr "Regel einfügen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sievetextedit.cpp:291 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Help about: '%1'" msgctxt "@action" msgid "Help about: '%1'" msgstr "Hilfe über: „%1“" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/sievetextedit.cpp:300 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit Rule" msgctxt "@action" msgid "Edit Rule" msgstr "Regel bearbeiten" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/warningwidget/sieveeditorparsingmissingfeaturewarning.cpp:20 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Some errors were found during parsing. (Details...)" msgid "Some errors were found during parsing. (Details…)" -msgstr "Es wurden einige Fehler bei der Verarbeitung gefunden. (Details ...)" +msgstr "Es wurden einige Fehler bei der Verarbeitung gefunden. (Details …)" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/warningwidget/sieveeditorparsingmissingfeaturewarning.cpp:25 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Switch to Graphical Mode" msgctxt "@action" msgid "Switch to Graphical Mode" msgstr "In Grafikmodus wechseln" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/warningwidget/sieveeditorparsingmissingfeaturewarning.cpp:29 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Stay in Text Mode" msgctxt "@action" msgid "Stay in Text Mode" msgstr "Im Textmodus bleiben" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/warningwidget/sieveeditorparsingmissingfeaturewarning.cpp:35 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Switch to Text Mode" msgctxt "@action" msgid "Switch to Text Mode" msgstr "In Textmodus wechseln" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/warningwidget/sieveeditorparsingmissingfeaturewarning.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Stay in Graphical Mode" msgctxt "@action" msgid "Stay in Graphical Mode" @@ -3158,7 +3158,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/webengine/findbar/findbarbase.cpp:37 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Close" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Close" @@ -3179,7 +3179,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/webengine/findbar/findbarbase.cpp:51 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Text to search for" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Text to search for" @@ -3194,7 +3194,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/webengine/findbar/findbarbase.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Jump to next match" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Jump to next match" @@ -3209,7 +3209,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/webengine/findbar/findbarbase.cpp:63 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Jump to previous match" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Jump to previous match" @@ -3223,7 +3223,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/editor/webengine/findbar/findbarbase.cpp:70 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Modify search behavior" msgctxt "@info:tooltip" msgid "Modify search behavior" @@ -3243,7 +3243,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/editor/webengine/sieveeditorwebengineview.cpp:47 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Save Web Page" msgctxt "@title:window" msgid "Save Web Page" @@ -3267,27 +3267,27 @@ #, kde-format msgctxt "create a new sieve script" msgid "New…" -msgstr "" +msgstr "Neu …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:89 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit" msgctxt "@action:button" msgid "Edit…" -msgstr "Bearbeiten" +msgstr "Bearbeiten …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:93 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Delete" msgctxt "@action:button" msgid "Delete" msgstr "Löschen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:97 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Deactivate" msgctxt "@action:button" msgid "Deactivate" @@ -3304,10 +3304,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:206 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Uploading script to server for checking it, please wait..." msgid "Uploading script to server for checking it, please wait…" -msgstr "Das Skript wird zur Prüfung auf den Server hochgeladen. Bitte warten ..." +msgstr "Das Skript wird zur Prüfung auf den Server hochgeladen. Bitte warten …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:252 @@ -3362,7 +3362,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerdialog.cpp:51 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Debug" msgctxt "@action:button" msgid "Debug" @@ -3376,35 +3376,35 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerfrontendwidget.cpp:43 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Email path:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Email path:" msgstr "E-Mail-Pfad:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerfrontendwidget.cpp:57 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Extension:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Extension:" msgstr "Erweiterung:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerfrontendwidget.cpp:62 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Activate extension with \"+\", deactivate it with \"-\"" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Activate extension with \"+\", deactivate it with \"-\"" msgstr "Aktivieren Sie Erweiterungen mit \"+\" und deaktivieren Sie sie mit \"-\"" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerfrontendwidget.cpp:94 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Display check script result..." msgctxt "@info:placeholder" msgid "Display check script result…" -msgstr "Ergebnis der Skript-Prüfung anzeigen ..." +msgstr "Ergebnis der Skript-Prüfung anzeigen …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerfrontendwidget.cpp:143 @@ -3432,7 +3432,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerresulteditor.cpp:27 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Clear" msgctxt "@action" msgid "Clear" @@ -3446,15 +3446,15 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggertextedit.cpp:30 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add debug here" msgctxt "@action" msgid "Add debug here" msgstr "Fehlerausgabe hier einfügen" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/sievescriptdebugger/sievescriptdebuggerwidget.cpp:35 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "\"sieve-test\" was not found on system. Please install it. (See in Dovecot package)" msgctxt "@label:textbox" msgid "\"sieve-test\" was not found on system. Please install it. (See in Dovecot package)" @@ -3498,10 +3498,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/templates/sievedefaulttemplate.cpp:66 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Destroy mail posted by..." msgid "Destroy mail posted by…" -msgstr "Mail löschen, wenn gesendet von ..." +msgstr "Mail löschen, wenn gesendet von …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/templates/sievedefaulttemplate.cpp:79 @@ -3566,23 +3566,23 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/multiimapvacationdialog.cpp:112 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." msgctxt "@label:textbox" msgid "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration." msgstr "Die Funktion Abwesenheitsbenachrichtung basiert auf serverseitigen Filtern. Sie haben hierzu bisher noch keinen IMAP-Server eingerichtet. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie auf der Karteikarte „Filtern“ bei der Einrichtung des IMAP-Postfachs." #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:48 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Configure vacation notifications to be sent:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Configure vacation notifications to be sent:" msgstr "Einrichtung von Abwesenheitsbenachrichtigungen:" #. +> trunk6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:56 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Activate vacation notifications" msgctxt "@option:check" msgid "&Activate vacation notifications" @@ -3596,23 +3596,23 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:76 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Subject of the vacation mail:" msgctxt "@label:textbox" msgid "&Subject of the vacation mail:" msgstr "&Betreff der E-Mail zur Abwesenheit:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:108 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Start date:" msgctxt "@label:textbox" msgid "Start date:" msgstr "Anfangsdatum:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:138 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "End date:" msgctxt "@label:textbox" msgid "End date:" @@ -3629,31 +3629,31 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:163 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Resend notification only after:" msgctxt "@label:textbox" msgid "&Resend notification only after:" msgstr "E&rneute Benachrichtigung erst senden nach:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:176 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Send responses for these addresses:" msgctxt "@label:textbox" msgid "&Send responses for these addresses:" msgstr "Für diese Adressen Antworten &senden:" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:202 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Action for incoming mails:" msgctxt "@label:textbox" msgid "&Action for incoming mails:" msgstr "&Aktion für eingehende E-Mails:" #. +> trunk6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:210 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Do not send vacation replies to spam messages" msgctxt "@option:check" msgid "Do not send vacation replies to spam messages" @@ -3667,7 +3667,7 @@ #. +> trunk6 #: ksieveui/vacation/vacationeditwidget.cpp:218 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Only react to mail coming from domain:" msgctxt "@option:check" msgid "Only react to mail coming from domain:" @@ -3698,23 +3698,23 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:58 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit" msgctxt "@action:button" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationmanager.cpp:59 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Ignore" msgctxt "@action:button" msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/vacation/vacationpagewidget.cpp:49 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve extensions;without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.Please contact your system administrator." msgctxt "@label:textbox" msgid "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve extensions;without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.Please contact your system administrator." @@ -3735,10 +3735,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievetreeview.cpp:16 #: ksieveui/widgets/managesievetreeview.cpp:30 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "No IMAP server configured..." msgid "No IMAP server configured…" -msgstr "Kein IMAP-Server eingerichtet ..." +msgstr "Kein IMAP-Server eingerichtet …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievetreeview.cpp:20 @@ -3754,17 +3754,17 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievewidget.cpp:147 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Edit Script..." msgid "Edit Script…" -msgstr "Skript bearbeiten ..." +msgstr "Skript bearbeiten …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievewidget.cpp:148 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Rename Script" msgid "Rename Script…" -msgstr "Skript umbenennen" +msgstr "Skript umbenennen …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievewidget.cpp:150 @@ -3780,10 +3780,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievewidget.cpp:159 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "New Script" msgid "New Script…" -msgstr "Neues Skript" +msgstr "Neues Skript …" #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/managesievewidget.cpp:224 @@ -3867,7 +3867,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: ksieveui/widgets/moveimapfolderwidget.cpp:24 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Define Folder" msgctxt "@info:placeholder" msgid "Define Folder" @@ -4348,3 +4348,4 @@ #, kde-format #~ msgid "Template" #~ msgstr "Vorlage" +