Index: runners/sessions/sessionrunner.cpp
===================================================================
--- runners/sessions/sessionrunner.cpp
+++ runners/sessions/sessionrunner.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 {
     setObjectName( QLatin1String("Sessions" ));
     setPriority(LowPriority);
-    setIgnoredTypes(Plasma::RunnerContext::Directory | Plasma::RunnerContext::File | 
+    setIgnoredTypes(Plasma::RunnerContext::Directory | Plasma::RunnerContext::File |
                     Plasma::RunnerContext::NetworkLocation);
 
     m_canLogout = KAuthorized::authorizeAction(QStringLiteral("logout")) && KAuthorized::authorize(QStringLiteral("logout"));
@@ -81,9 +81,9 @@
     }
 
     if (term.compare(i18nc("log out command","logout"), Qt::CaseInsensitive) == 0 ||
-            term.compare(i18n("log out"), Qt::CaseInsensitive) == 0) {
+            term.compare(i18nc("log out command","log out"), Qt::CaseInsensitive) == 0) {
         Plasma::QueryMatch match(this);
-        match.setText(i18nc("log out command","Logout"));
+        match.setText(i18n("Logout"));
         match.setIconName(QStringLiteral("system-log-out"));
         match.setData(LogoutAction);
         match.setType(Plasma::QueryMatch::ExactMatch);