Index: kcm_pulseaudio.po =================================================================== --- kcm_pulseaudio.po +++ kcm_pulseaudio.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Burkhard Lück , 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. # Frederik Schwarzer , 2015, 2016, 2021, 2022. +# Jannick Kuhr , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-20 10:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-14 00:25+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-08 12:24+0100\n" +"Last-Translator: Jannick Kuhr \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: context.cpp:596 @@ -122,10 +123,10 @@ #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/main.qml:279 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Configure…" msgid "Configure Volume Controls…" -msgstr "Einrichten ..." +msgstr "Lautstärkeregler einrichten ..." #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm/package/contents/ui/main.qml:288 @@ -159,6 +160,8 @@ "Error trying to play a test sound. \n" "The system said: \"%1\"" msgstr "" +"Fehler beim Versuch einen Test-Ton abzuspielen.\n" +"Systemmeldung: „%1“" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm/package/contents/ui/main.qml:361 @@ -219,6 +222,7 @@ #, kde-format msgid "Click on any speaker to test sound" msgstr "" +"Klicken Sie auf einen Lautsprecher, um die Klangwiedergabe zu testen" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/MuteButton.qml:22 @@ -252,57 +256,64 @@ #, kde-format msgid "Volume Controls" msgstr "" +"Lautstärkeregler" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:31 #, kde-format msgid "Raise maximum volume" msgstr "" +"Maximale Lautstärke erhöhen" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:39 #, kde-format msgid "Volume change step:" msgstr "" +"Schrittweite der Lautstärkeänderung:" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:63 #, kde-format msgid "Play audio feedback for changes to:" msgstr "" +"Akustische Rückmeldung bei Änderung an:" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:64 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:73 #, kde-format msgid "Audio volume" msgstr "" +"Lautstärke" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:72 #, kde-format msgid "Show visual feedback for changes to:" msgstr "" +"Visuelle Rückmeldung bei Änderung an:" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:80 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Microphone Muted" msgid "Microphone sensitivity" -msgstr "Mikrofon stummgeschaltet" +msgstr "Mikrofon-Empfindlichkeit" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:87 #, kde-format msgid "Mute state" msgstr "" +"Stummschaltung" #. +> trunk5 stable5 #: kcm/package/contents/ui/VolumeControlsConfig.qml:94 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Default Device" msgid "Default output device" -msgstr "Standardgerät" +msgstr "Standard-Ausgabegerät" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:51 Index: plasma-pa._desktop_.po =================================================================== --- plasma-pa._desktop_.po +++ plasma-pa._desktop_.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Burkhard Lück , 2015, 2016, 2019. # Frederik Schwarzer , 2015, 2021. +# Jannick Kuhr , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-21 09:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-05 23:27+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-08 12:10+0100\n" +"Last-Translator: Jannick Kuhr \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: applet/metadata.desktop:2 @@ -44,6 +45,7 @@ msgctxt "X-KDE-Keywords" msgid "sound,volume,output,input,speakers,microphone,audio,music,hardware,devices,alsa,pulseaudio,pipewire,jack,hdmi,recording,playback,streams,sink,balance,audio balance,mono,stereo,surround,sound card,right speaker,left speaker,center speaker,notification sounds,analog,digital,headphone,headphones,earbuds,headset,earpiece,channel,channels,2.0,2.1,5.1,6.1,7.1" msgstr "" +"lautstärke,eingang,ausgang,ausgabe,lautsprecher,musik,wiedergabe,kopfhörer,kanal,kanäle" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Sound" Index: plasma-pa._json_.po =================================================================== --- plasma-pa._json_.po +++ plasma-pa._json_.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Burkhard Lück , 2015, 2016, 2019. # Frederik Schwarzer , 2015, 2021. +# Jannick Kuhr , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-16 10:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-05 23:27+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-08 12:08+0100\n" +"Last-Translator: Jannick Kuhr \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. +> trunk5 stable5 #: src/kcm/kcm_pulseaudio.json @@ -23,7 +24,6 @@ #. +> trunk5 stable5 #: src/kcm/kcm_pulseaudio.json -#, fuzzy #| msgctxt "Comment" #| msgid "Configure audio devices and volume" msgctxt "Description" @@ -35,6 +35,7 @@ msgctxt "Authors Name" msgid "Harald Sitter" msgstr "" +"Harald Sitter" #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Audio Volume" Index: plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po =================================================================== --- plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po +++ plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Burkhard Lück , 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021. # Frederik Schwarzer , 2016, 2018, 2022. +# Jannick Kuhr , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-20 20:47+0200\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-08 13:37+0100\n" +"Last-Translator: Jannick Kuhr \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/DeviceListItem.qml:26 @@ -123,18 +124,21 @@ #, kde-format msgid "Middle-click to unmute" msgstr "" +"Mittelklick um Stummschaltung aufzuheben" #. +> trunk5 stable5 #: contents/ui/main.qml:76 #, kde-format msgid "Middle-click to mute all audio" msgstr "" +"Mittelklick für komplette Stummschaltung" #. +> trunk5 stable5 #: contents/ui/main.qml:77 #, kde-format msgid "Scroll to adjust volume" msgstr "" +"Drehen am Mausrad zur Anpassung der Lautstärke" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/main.qml:238 @@ -144,12 +148,12 @@ #. +> trunk5 #: contents/ui/main.qml:249 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "label of device items" #| msgid "%1 (%2)" msgctxt "Device name (Battery percent)" msgid "%1 (%2% Battery)" -msgstr "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2 % Akkuladung)" #. +> trunk5 stable5 plasma5lts #: contents/ui/main.qml:393