Index: messages/akonadi/libakonadi5.po
===================================================================
--- messages/akonadi/libakonadi5.po
+++ messages/akonadi/libakonadi5.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2013.
 # Intevation GmbH, 2010.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-07 20:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 10:17+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-13 23:17+0100\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #, kde-format
@@ -696,7 +697,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/agentactionmanager.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Agent instance creation failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Agent Instance Creation Failed"
@@ -717,7 +718,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/agentconfigurationdialog.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "%1 = agent name"
 #| msgid "%1 Configuration"
 msgctxt "@title:window, %1 = agent name"
@@ -859,13 +860,13 @@
 #: widgets/clearcachejob.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "The collection '%1' contains %2 items without Remote ID. Those items were likely never uploaded to the destination server, so clearing this collection means that those <b>data will be lost</b>. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Die Sammlung „%1“ enthält %2 Elemente ohne entfernte Kennung. Diese Elemente wurden wahrscheinlich niemals auf den Zielserver hochgeladen, sodass das Leeren dieser Sammlung bedeutet, dass <b>die Daten verloren gehen</b>. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/clearcachejob.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Collection cache cleared. You should restart Akonadi now."
-msgstr ""
+msgstr "Zwischengespeicherte Sammlungen geleert. Sie sollten jetzt Akonadi neu starten."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/collectiondialog.cpp:56
@@ -914,7 +915,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/collectiondialog.cpp:285 widgets/standardactionmanager.cpp:352
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Folder creation failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folder Creation Failed"
@@ -1108,7 +1109,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/collectionrequester.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Select a collection"
 msgctxt "@title:window"
@@ -2399,13 +2400,13 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:360
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Delete Folder"
 #| msgid_plural "Delete %1 Folders"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Folder?"
 msgid_plural "Delete Folders?"
-msgstr[0] "Ordner löschen"
+msgstr[0] "Ordner löschen?"
 msgstr[1] "Ordner löschen?"
 
 #. +> trunk5 stable5
@@ -2416,7 +2417,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:362
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Folder deletion failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folder Deletion Failed"
@@ -2439,14 +2440,14 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:369
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Delete Item"
 #| msgid_plural "Delete %1 Items"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Delete Item?"
 msgid_plural "Delete Items?"
-msgstr[0] "Eintrag löschen"
-msgstr[1] "%1 Einträge löschen"
+msgstr[0] "Eintrag löschen?"
+msgstr[1] "Einträge löschen?"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:370
@@ -2456,7 +2457,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:371
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Item deletion failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Item Deletion Failed"
@@ -2491,7 +2492,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:378
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resource creation failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resource Creation Failed"
@@ -2522,7 +2523,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:388
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Paste failed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Paste Failed"
@@ -2536,7 +2537,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/standardactionmanager.cpp:740 widgets/standardactionmanager.cpp:744
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Create new folder error"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New Folder Error"
@@ -2587,7 +2588,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/subscriptiondialog.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Subscription Error"
 msgctxt "@title:window"
@@ -2637,7 +2638,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/tageditwidget.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "An error occurred while creating a new tag"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "An Error Occurred while Creating a New Tag"
@@ -2652,7 +2653,7 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: widgets/tageditwidget.cpp:166
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Delete tag"
 msgctxt "@title:window"