Index: kompare.po
===================================================================
--- kompare.po
+++ kompare.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2016.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-14 08:05+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 00:48+0100\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,6 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #, kde-format
@@ -35,10 +37,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: app/kompare_shell.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not load our KompareViewPart."
 msgid "Could not load our KompareViewPart: %1"
-msgstr "Die Komponente KompareViewPart kann nicht geladen werden."
+msgstr "Die Komponente KompareViewPart kann nicht geladen werden: %1"
 
 #. +> stable5
 #: app/kompare_shell.cpp:69
@@ -55,10 +57,10 @@
 
 #. +> trunk5
 #: app/kompare_shell.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
 msgid "Could not load our KompareNavigationPart: %1"
-msgstr "Die Komponente KompareNavigationPart kann nicht geladen werden."
+msgstr "Die Komponente KompareNavigationPart kann nicht geladen werden: %1"
 
 #. +> stable5
 #: app/kompare_shell.cpp:90