Index: messages/plasma-desktop/kcm_landingpage.po =================================================================== --- messages/plasma-desktop/kcm_landingpage.po +++ messages/plasma-desktop/kcm_landingpage.po @@ -79,13 +79,7 @@ msgstr "Plasma" #: package/contents/ui/FeedbackControls.qml:72 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you " -#| "use it, so we can focus on things that matter to you.Contributing this information is optional and entirely anonymous. We " -#| "never collect your personal data, files you use, websites you visit, or " -#| "information that could identify you." +#, kde-format msgid "" "You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use " "it, so we can focus on things that matter to you.

Contributing this " @@ -95,7 +89,7 @@ msgstr "" "Sie können KDE helfen, Plasma zu verbessern, indem Sie Informationen darüber " "mitteilen, wie Sie es benutzen so dass wir uns auf die Dinge konzentrieren " -"können, die für Sie wichtig sind. Das Einreichen dieser Informationen ist " +"können, die für Sie wichtig sind.

Das Einreichen dieser Informationen ist " "optional und völlig anonym. Wir sammeln niemals Ihre persönliche Daten, von " "Ihnen verwendete Dateien, von Ihnen besuchte Webseiten oder Informationen, " "die Sie identifizieren könnten." @@ -111,23 +105,21 @@ msgstr "Die folgenden Informationen werden gesendet:" #: package/contents/ui/main.qml:26 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Dark Theme" +#, kde-format msgid "Theme:" -msgstr "Dunkles Design" +msgstr "Design:" #: package/contents/ui/main.qml:35 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Light Theme" +#, kde-format msgctxt "Adjective; as in, 'light theme'" msgid "Light" -msgstr "Helles Design" +msgstr "Hell" #: package/contents/ui/main.qml:48 #, kde-format msgctxt "Adjective; as in, 'dark theme'" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Dunkel" #: package/contents/ui/main.qml:65 #, kde-format @@ -152,10 +144,9 @@ msgstr "Hintergrundbild ändern ..." #: package/contents/ui/main.qml:119 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Show More Appearance Settings…" +#, kde-format msgid "More Appearance Settings…" -msgstr "Mehr Einstellungen zum Erscheinungsbild anzeigen ..." +msgstr "Weitere Einstellungen zum Erscheinungsbild ..." #: package/contents/ui/main.qml:141 #, kde-format @@ -192,10 +183,9 @@ msgstr "Benutzer-Feedback senden:" #: package/contents/ui/main.qml:192 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Show More Behavior Settings…" +#, kde-format msgid "More Behavior Settings…" -msgstr "Mehr Einstellungen zum Verhalten anzeigen ..." +msgstr "Weitere Einstellungen zum Verhalten ..." #: package/contents/ui/main.qml:204 #, kde-format