Index: plasma-workspace._json_.po
===================================================================
--- plasma-workspace._json_.po
+++ plasma-workspace._json_.po
@@ -10,19 +10,21 @@
 # Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 # Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-12 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 08:08+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-28 20:54+0100\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.0\n"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/activitybar/metadata.json
@@ -32,7 +34,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/activitybar/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Tab bar to switch activities"
 msgctxt "Description"
@@ -43,7 +44,7 @@
 #: applets/activitybar/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Bhushan Shah"
-msgstr ""
+msgstr "Bhushan Shah"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/analog-clock/metadata.json
@@ -53,7 +54,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/analog-clock/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A clock with hands"
 msgctxt "Description"
@@ -76,7 +76,7 @@
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Marco Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Marco Martin"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/appmenu/package/metadata.json
@@ -86,7 +86,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/appmenu/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Global menubar in your Plasma Desktop"
 msgctxt "Description"
@@ -101,7 +100,7 @@
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.json kcms/colors/kcm_colors.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr ""
+msgstr "Kai Uwe Broulik"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.json
@@ -111,7 +110,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "See the power status of your battery"
 msgctxt "Description"
@@ -122,7 +120,7 @@
 #: applets/batterymonitor/package/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Sebastian Kügler, Kai Uwe Broulik"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Kügler, Kai Uwe Broulik"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/calendar/package/metadata.json
@@ -132,7 +130,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/calendar/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Month display with your appointments and events"
 msgctxt "Description"
@@ -145,7 +142,7 @@
 #: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Sebastian Kügler"
-msgstr ""
+msgstr "Sebastian Kügler"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/clipboard/metadata.json klipper/plasma-dataengine-clipboard.json
@@ -155,7 +152,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/clipboard/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Provides access to the clipboard history"
 msgctxt "Description"
@@ -166,7 +162,7 @@
 #: applets/clipboard/metadata.json klipper/plasma-dataengine-clipboard.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Martin Gräßlin"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Gräßlin"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.json
@@ -176,7 +172,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Notifications and access for devices"
 msgctxt "Description"
@@ -187,7 +182,7 @@
 #: applets/devicenotifier/package/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Viranch Mehta, Jacopo De Simoi"
-msgstr ""
+msgstr "Viranch Mehta, Jacopo De Simoi"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/digital-clock/package/metadata.json
@@ -197,7 +192,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/digital-clock/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Time displayed in a digital format"
 msgctxt "Description"
@@ -209,7 +203,7 @@
 #: plasmacalendarintegration/holidayeventsplugin.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Martin Klapetek"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Klapetek"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/icon/package/metadata.json
@@ -219,7 +213,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/icon/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A generic icon"
 msgctxt "Description"
@@ -231,12 +224,11 @@
 #: applets/panelspacer/package/metadata.json
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.json
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose Plasma theme"
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "The Plasma Team"
-msgstr "Plasma-Design auswählen"
+msgstr "Das Plasma-Team"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/lock_logout/metadata.json
@@ -246,7 +238,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/lock_logout/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Lock the screen or log out"
 msgctxt "Description"
@@ -257,26 +248,26 @@
 #: applets/lock_logout/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Viranch Mehta"
-msgstr ""
+msgstr "Viranch Mehta"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/manage-inputmethod/metadata.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Input Method"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabemethode"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/manage-inputmethod/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "Manage your Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Eingabemethoden"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/manage-inputmethod/metadata.json
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr ""
+msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/mediacontroller/metadata.json
@@ -286,7 +277,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/mediacontroller/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Media Player Controls"
 msgctxt "Description"
@@ -302,7 +292,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/notifications/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Display notifications and jobs"
 msgctxt "Description"
@@ -317,7 +306,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/panelspacer/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Reserve empty spaces within the panel."
 msgctxt "Description"
@@ -334,7 +322,7 @@
 #: applets/systemmonitor/coreusage/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "System monitor Widget that shows usage of individual CPU cores"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmonitor-Miniprogramm, das die Verwendung einzelner CPU-Kerne anzeigt"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.json
@@ -346,7 +334,7 @@
 #: applets/systemmonitor/cpu/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "System monitor Widget that shows the total CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmonitor-Miniprogramm, das die Verwendung des gesamten Prozessors anzeigt"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.json
@@ -356,7 +344,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/diskactivity/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output"
 msgctxt "Description"
@@ -373,7 +360,7 @@
 #: applets/systemmonitor/diskusage/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "System monitor Widget that shows the usage of the root partition"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmonitor-Miniprogramm, das die Verwendung des Basisordners anzeigt"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.json
@@ -385,7 +372,7 @@
 #: applets/systemmonitor/memory/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "System monitor Widget that shows physical memory usage"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmonitor-Miniprogramm, das die Verwendung des Arbeitsspeichers anzeigt"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.json
@@ -397,22 +384,21 @@
 #: applets/systemmonitor/net/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "System monitor Widget that shows the download and upload data rate"
-msgstr ""
+msgstr "Systemmonitor-Miniprogramm, das die Download- und Upload-Datenrate anzeigt"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/systemmonitor/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "System Monitor"
 msgctxt "Name"
 msgid "System monitor Sensor"
-msgstr "Systemmonitor"
+msgstr "Systemmonitor-Sensor"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemmonitor/systemmonitor/package/metadata.json
 msgctxt "Description"
 msgid "Displays a configurable chart of a system monitor sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt ein anpassbares Diagramm eines Systemmonitor-Sensors an"
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.json
@@ -423,12 +409,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/systemtray/container/package/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
 msgctxt "Description"
 msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen."
+msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen"
 
 #. +> trunk5
 #: appmenu/appmenu.json
@@ -438,7 +423,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: appmenu/appmenu.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Transfers application's menu to the desktop"
 msgctxt "Description"
@@ -453,7 +437,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Simple application launcher"
 msgctxt "Description"
@@ -470,7 +453,7 @@
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Chani"
-msgstr ""
+msgstr "Chani"
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.json
@@ -480,7 +463,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "The menu that normally shows on right-click"
 msgctxt "Description"
@@ -495,7 +477,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
 msgctxt "Description"
@@ -510,12 +491,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Switch to another activity"
 msgctxt "Description"
 msgid "Switch to another activity"
-msgstr "Ermöglich Ihnen, zu einer anderen Aktivität zu wechseln"
+msgstr "Zu einer anderen Aktivität zu wechseln"
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.json
@@ -525,12 +505,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Switch to another virtual desktop"
 msgctxt "Description"
 msgid "Switch to another virtual desktop"
-msgstr "Ermöglicht Ihnen, zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln."
+msgstr "Zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln"
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.json
@@ -540,7 +519,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Show a list of windows to switch to"
 msgctxt "Description"
@@ -555,7 +533,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Information on Plasma Activities"
 msgctxt "Description"
@@ -566,7 +543,7 @@
 #: dataengines/activities/plasma-dataengine-activities.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Chani Armitage"
-msgstr ""
+msgstr "Chani Armitage"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.json
@@ -576,12 +553,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Application job updates (via kuiserver)"
 msgctxt "Description"
 msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-msgstr "Aktualisierung von Anwendungs-Aktionen (via kuiserver)"
+msgstr "Aktualisierung von Anwendungs-Aufgaben (via kuiserver)"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.json
@@ -591,12 +567,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
 msgctxt "Description"
 msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-msgstr "Informationen und Starten aller Anwendungen im Programmmenü."
+msgstr "Informationen über und Starten aller Anwendungen im Programmmenü."
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.json
@@ -606,18 +581,17 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Passive device notifications for the user."
 msgctxt "Description"
 msgid "Passive device notifications for the user."
-msgstr "Passive Benachrichtigungen für den Anwender."
+msgstr "Passive Geräte-Benachrichtigungen für den Anwender."
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Jacopo De Simoi"
-msgstr ""
+msgstr "Jacopo De Simoi"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.json
@@ -627,7 +601,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Look up word meanings"
 msgctxt "Description"
@@ -642,7 +615,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Run Executable Data Engine"
 msgctxt "Description"
@@ -657,7 +629,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
 msgctxt "Description"
@@ -672,7 +643,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Information about files and directories."
 msgctxt "Description"
@@ -687,7 +657,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Geolocation Data Engine"
 msgctxt "Description"
@@ -698,7 +667,7 @@
 #: dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Petri Damstén"
-msgstr ""
+msgstr "Petri Damstén"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.json
@@ -708,7 +677,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Geolocation from GPS address."
 msgctxt "Description"
@@ -723,7 +691,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Geolocation from IP address."
 msgctxt "Description"
@@ -738,7 +705,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
 msgctxt "Description"
@@ -753,7 +719,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
 msgctxt "Description"
@@ -766,7 +731,7 @@
 #: shell/packageplugins/wallpaperimages/plasma-packagestructure-wallpaperimages.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Aaron Seigo"
-msgstr ""
+msgstr "Aaron Seigo"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.json
@@ -776,7 +741,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Mouse position and cursor"
 msgctxt "Description"
@@ -791,7 +755,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
 msgctxt "Description"
@@ -806,7 +769,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Passive visual notifications for the user."
 msgctxt "Description"
@@ -821,7 +783,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "PackageKit Data Engine"
 msgctxt "Description"
@@ -832,7 +793,7 @@
 #: dataengines/packagekit/plasma-dataengine-packagekit.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Gregor Taetzner"
-msgstr ""
+msgstr "Gregor Taetzner"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.json
@@ -843,7 +804,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
 msgctxt "Description"
@@ -854,20 +814,18 @@
 #: dataengines/places/plasma-dataengine-places.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Alex Merry"
-msgstr ""
+msgstr "Alex Merry"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name|plasma data engine"
 #| msgid "Power Management"
 msgctxt "Name"
 msgid "Power Management"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
 msgctxt "Description"
@@ -882,7 +840,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Device data via Solid"
 msgctxt "Description"
@@ -897,7 +854,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol."
 msgctxt "Description"
@@ -908,7 +864,7 @@
 #: dataengines/statusnotifieritem/plasma-dataengine-statusnotifieritem.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Matthieu Gallien"
-msgstr ""
+msgstr "Matthieu Gallien"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.json
@@ -918,7 +874,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "System status information"
 msgctxt "Description"
@@ -933,7 +888,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/time/plasma-dataengine-time.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Date and time by timezone"
 msgctxt "Description"
@@ -948,30 +902,27 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "XML Data from the British Broadcasting Corporation"
 msgctxt "Description"
 msgid "XML Data from the British Broadcasting Corporation"
 msgstr "XML-Daten von der BBC"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/dwd/ion-dwd.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "NOAA's National Weather Service"
 msgctxt "Name"
 msgid "German Weather Service"
-msgstr "NOAA's nationaler Wetterdienst"
+msgstr "Deutscher Wetterdienst"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/dwd/ion-dwd.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Weather forecast by wetter.com"
 msgctxt "Description"
 msgid "Weather forecast by German Weather Service"
-msgstr "Wettervorhersage von wetter.com"
+msgstr "Wettervorhersage vom deutschen Wetterdienst"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.json
@@ -981,7 +932,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "XML Data from Environment Canada"
 msgctxt "Description"
@@ -992,16 +942,15 @@
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.json
 msgctxt "Name"
 msgid "NOAA's National Weather Service"
-msgstr "NOAA's nationaler Wetterdienst"
+msgstr "NOAAs nationaler Wetterdienst"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
 msgctxt "Description"
 msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-msgstr "XML-Daten von NOAA's nationalem Wetterdienst"
+msgstr "XML-Daten von NOAAs nationalem Wetterdienst"
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.json
@@ -1011,7 +960,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Weather forecast by wetter.com"
 msgctxt "Description"
@@ -1026,7 +974,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Weather data from multiple online sources"
 msgctxt "Description"
@@ -1037,7 +984,7 @@
 #: dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Shawn Starr"
-msgstr ""
+msgstr "Shawn Starr"
 
 #. +> trunk5
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.json
@@ -1047,7 +994,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: freespacenotifier/freespacenotifier.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Warns when running out of space on your home folder"
 msgctxt "Description"
@@ -1062,7 +1008,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/autostart/kcm_autostart.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Automatically Started Applications"
 msgctxt "Description"
@@ -1077,7 +1022,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/colors/kcm_colors.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose color scheme"
 msgctxt "Description"
@@ -1092,7 +1036,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/cursortheme/kcm_cursortheme.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose mouse cursor theme"
 msgctxt "Description"
@@ -1107,7 +1050,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/desktoptheme/kcm_desktoptheme.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose Plasma style"
 msgctxt "Description"
@@ -1122,7 +1064,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/feedback/kcm_feedback.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure user feedback settings"
 msgctxt "Description"
@@ -1137,12 +1078,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/fonts/kcm_fonts.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure user interface fonts"
 msgctxt "Description"
 msgid "Configure user interface fonts"
-msgstr "Benutzerdefinierte Schriften einrichten"
+msgstr "Schriften der Benutzeroberfläche einrichten"
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/formats/kcm_formats.json
@@ -1152,7 +1092,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/formats/kcm_formats.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Numeric, Currency and Time Formats"
 msgctxt "Description"
@@ -1167,7 +1106,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/icons/kcm_icons.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose icon theme"
 msgctxt "Description"
@@ -1182,7 +1120,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Install, manage and preview fonts"
 msgctxt "Description"
@@ -1203,7 +1140,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/lookandfeel/kcm_lookandfeel.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Choose global look and feel"
 msgctxt "Description"
@@ -1218,16 +1154,14 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Adjust color temperature at night to reduce eye strain"
 msgctxt "Description"
 msgid "Adjust color temperature at night to reduce eye strain"
-msgstr "Farbtemperatur nachts anpassen, um die Belastung für die Augen zu reduzieen"
+msgstr "Farbtemperatur nachts anpassen, um die Belastung für die Augen zu reduzieren"
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/notifications/kcm_notifications.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Event Notifications and Actions"
 msgctxt "Description"
@@ -1242,7 +1176,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/style/kcm_style.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure application style and behavior"
 msgctxt "Description"
@@ -1257,7 +1190,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/translations/kcm_translations.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Change workspace and application languages"
 msgctxt "Description"
@@ -1268,16 +1200,15 @@
 #: kcms/users/src/kcm_users.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"
 
 #. +> trunk5
 #: kcms/users/src/kcm_users.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Manage system-wide fonts."
 msgctxt "Description"
 msgid "Manage user accounts"
-msgstr "Systemweite Schriften verwalten."
+msgstr "Benutzerkonten verwalten"
 
 #. +> trunk5
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.json
@@ -1287,16 +1218,14 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kioslave/desktop/desktopnotifier.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Monitors directories for changes"
 msgctxt "Description"
 msgid "Monitors directories for changes"
 msgstr "Überwacht Ordner auf Änderungen"
 
 #. +> trunk5
 #: klipper/plasma-dataengine-clipboard.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Clipboard Tool."
 msgctxt "Description"
@@ -1311,7 +1240,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: ktimezoned/ktimezoned.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Provides the system's time zone to applications"
 msgctxt "Description"
@@ -1326,52 +1254,48 @@
 
 #. +> trunk5
 #: libcolorcorrect/kded/colorcorrectlocationupdater.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Sends updated location data to the compositor"
 msgctxt "Description"
 msgid "Sends updated location data to the compositor"
 msgstr "Sendet aktualisierte Standort-Daten an den Compositor"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel.dark/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Breeze"
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze Dark"
-msgstr "Breeze"
+msgstr "Breeze-Dunkel"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel.dark/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Breeze by the KDE VDG"
 msgctxt "Description"
 msgid "Breeze Dark by the KDE VDG"
-msgstr "Breeze der KDE VG"
+msgstr "Breeze-Dunkel von der KDE VDG"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel.dark/metadata.json lookandfeel.twilight/metadata.json
 #: lookandfeel/metadata.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "KDE Visual Design Group"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Visual Design Group"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel.twilight/metadata.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Breeze Twilight"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze-Dämmerung"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel.twilight/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Breeze by the KDE VDG"
 msgctxt "Description"
 msgid "Breeze Twilight by the KDE VDG"
-msgstr "Breeze der KDE VG"
+msgstr "Breeze-Dämmerung der KDE VDG"
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel/metadata.json
@@ -1381,7 +1305,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: lookandfeel/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Breeze by the KDE VDG"
 msgctxt "Description"
@@ -1398,13 +1321,13 @@
 #: plasmacalendarintegration/holidayeventsplugin.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Feiertage"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: plasmacalendarintegration/holidayeventsplugin.json
 msgctxt "Description"
 msgid "Calendar plugin for displaying public holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender-Modul zur Anzeige von Feiertagen"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.json
@@ -1414,25 +1337,22 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/appstream/plasma-runner-appstream.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Lets you find software"
 msgctxt "Description"
 msgid "Lets you find software"
 msgstr "Unterstützt die Suche nach Software"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name|plasma runner"
 #| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "Name"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Find and open bookmarks"
 msgctxt "Description"
@@ -1443,7 +1363,7 @@
 #: runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Glenn Ergeerts, Marco Gulino"
-msgstr ""
+msgstr "Glenn Ergeerts, Marco Gulino"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.json
@@ -1453,7 +1373,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/calculator/plasma-runner-calculator.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Calculate expressions"
 msgctxt "Description"
@@ -1467,12 +1386,11 @@
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.json
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.json
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Plasma"
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Plasma Team"
-msgstr "Plasma"
+msgstr "Plasma-Team"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.json
@@ -1482,7 +1400,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Stop applications that are currently running"
 msgctxt "Description"
@@ -1493,7 +1410,7 @@
 #: runners/kill/plasma-runner-kill.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Jan Gerrit Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Gerrit Marker"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.json
@@ -1503,16 +1420,14 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/locations/plasma-runner-locations.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "File and URL opener"
 msgctxt "Description"
 msgid "File and URL opener"
 msgstr "Öffnet Dateien und Adressen"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/places/plasma-runner-places.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Open devices and folder bookmarks"
 msgctxt "Description"
@@ -1523,7 +1438,7 @@
 #: runners/places/plasma-runner-places.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "David Edmundson"
-msgstr ""
+msgstr "David Edmundson"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.json
@@ -1533,7 +1448,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Basic Power Management Operations"
 msgctxt "Description"
@@ -1544,7 +1458,7 @@
 #: runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Dario Freddi"
-msgstr ""
+msgstr "Dario Freddi"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/recentdocuments/plasma-runner-recentdocuments.json
@@ -1560,7 +1474,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/services/plasma-runner-services.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Find applications, control panels and services"
 msgctxt "Description"
@@ -1575,7 +1488,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/sessions/plasma-runner-sessions.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Fast user switching"
 msgctxt "Description"
@@ -1590,25 +1502,22 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/shell/plasma-runner-shell.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Executes shell commands"
 msgctxt "Description"
 msgid "Executes shell commands"
 msgstr "Führt Shell-Befehle aus"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name|plasma runner"
 #| msgid "Web Search Keywords"
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Search Keywords"
 msgstr "Web-Kürzel"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Search the web using keywords"
 msgctxt "Description"
@@ -1619,7 +1528,7 @@
 #: runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.json
 msgctxt "Authors Name"
 msgid "Teemu Rytilahti"
-msgstr ""
+msgstr "Teemu Rytilahti"
 
 #. +> trunk5
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.json
@@ -1629,7 +1538,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
 msgctxt "Description"
@@ -1674,7 +1582,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: solidautoeject/solidautoeject.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
 msgctxt "Description"
@@ -1689,7 +1596,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: soliduiserver/soliduiserver.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Provides a user interface for hardware events"
 msgctxt "Description"
@@ -1700,11 +1606,10 @@
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.json
 msgctxt "Name"
 msgid "Status Notifier Manager"
-msgstr "Statusbenachrichtigungs-Verwaltung"
+msgstr "Statusbenachrichtigung-Verwaltung"
 
 #. +> trunk5
 #: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
 msgctxt "Description"
@@ -1719,7 +1624,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: systemmonitor/ksysguard.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
 msgctxt "Description"
@@ -1734,7 +1638,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: wallpapers/color/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Plain color wallpaper"
 msgctxt "Description"
@@ -1749,7 +1652,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: wallpapers/image/imagepackage/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Wallpaper view for images"
 msgctxt "Description"
@@ -1764,7 +1666,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: wallpapers/image/slideshowpackage/metadata.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Slideshow wallpaper"
 msgctxt "Description"