Index: ktimetracker.po
===================================================================
--- ktimetracker.po
+++ ktimetracker.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2019, 2020, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimetracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 06:29+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 16:10+0200\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +22,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"
 
 #. +> trunk5
 #, kde-format
@@ -188,7 +190,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEventLogCsv)
 #. +> trunk5
 #: dialogs/exportdialog.ui:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "History as CSV"
 msgid "Event Log as CSV"
 msgstr "Verlauf als CSV"
@@ -843,6 +845,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Window Title"
 msgstr ""
+"Fenstertitel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_windowTitleCurrentFile)
 #. +> trunk5
@@ -850,15 +853,16 @@
 #, kde-format
 msgid "Currently opened file"
 msgstr ""
+"Zurzeit geöffnete Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_windowTitleCurrentTask)
 #. +> trunk5
 #: settings/cfgdisplay.ui:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:column"
 #| msgid "Total Session Time"
 msgid "Current Task and Session Time"
-msgstr "Gesamte Sitzungszeit"
+msgstr "Aktuelle Aufgaben- und Sitzungszeit"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk5