Index: messages/kitinerary/kitinerary.po
===================================================================
--- messages/kitinerary/kitinerary.po
+++ messages/kitinerary/kitinerary.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "canceled train/flight/loding reservation"
 msgid "Canceled: %1"
-msgstr "Abgebrochen: %1"
+msgstr "Storniert: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:217
 #, kde-format
@@ -41,19 +41,19 @@
 #: calendarhandler.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Boarding time: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Boarding-Zeit: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:250
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Departure gate: %1"
 msgctxt "flight departure gate"
 msgid "Departure gate: %1"
-msgstr "Abfahrt-Gate: %1"
+msgstr "Abflug-Gate: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Boarding group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Boarding-Gruppe: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:263 calendarhandler.cpp:295 calendarhandler.cpp:323
 #, kde-format
@@ -132,7 +132,7 @@
 msgstr "Restaurant-Reservierung: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Number Of People: %1"
 msgid "Number of people: %1"
 msgstr "Anzahl der Personen: %1"
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgstr "Unter dem Namen: %1"
 
 #: calendarhandler.cpp:481
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Rental Car reservation: %1"
 msgid "Rental car reservation: %1"
 msgstr "Mietwagen-Reservierung: %1"