Index: krita.po =================================================================== --- krita.po +++ krita.po @@ -53,7 +53,7 @@ "Project-Id-Version: krita\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-01 00:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-28 21:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:54+0200\n" "Last-Translator: tobi \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -5721,12 +5721,12 @@ #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:615 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "action" #| msgid "Detach Path" msgctxt "action" msgid "Detach canvas" -msgstr "Pfad lösen" +msgstr "Leinwand lösen" #. i18n: context: Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:617 @@ -5751,17 +5751,17 @@ #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:639 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgctxt "action" msgid "&Instant Preview Mode" -msgstr "Vorschaumodus" +msgstr "Schnellvorschaumodus" #. i18n: context: Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:641 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgctxt "action" msgid "Instant Preview Mode" -msgstr "Vorschaumodus" +msgstr "Schnellvorschaumodus" #. i18n: context: Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:651 @@ -8309,14 +8309,14 @@ msgstr "Anpassen" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:12 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Artistic" msgctxt "The category of artistic filters, like raindrops. Adjective." msgid "Artistic" msgstr "Künstlerisch" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:13 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Blur" msgctxt "The category of blur filters, like gaussian blur. Verb." msgid "Blur" @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgstr "Karte" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:19 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Other" msgctxt "The category of filters that do not fit in a category. Noun." msgid "Other" @@ -8905,10 +8905,9 @@ msgstr "Die aktuelle Größe speichern" #: libs/image/kis_sync_lod_cache_stroke_strategy.cpp:22 -#, fuzzy msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Instant Preview" -msgstr "Fernansicht" +msgstr "Schnellvorschau" #: libs/image/kis_update_scheduler.cpp:126 #, kde-format @@ -14526,33 +14525,33 @@ msgstr "Weiße Pixel" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:181 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "No Outline" msgctxt "Display options label to not DISPLAY brush outline" msgid "No Outline" msgstr "Kein Umriss" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:182 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Circle Outline" -msgstr "Pinselumriss" +msgstr "Kreisförmiger Umriss" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:183 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Preview Outline" -msgstr "Vorschaugröße" +msgstr "Vorschau-Umriss" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:184 #, fuzzy, kde-format msgid "Tilt Outline" msgstr "Pinselumriss" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:257 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Lock Docker" msgid "On Touch Drag" -msgstr "Andockbare Dialoge sperren" +msgstr "Ziehen per Fingereingabe einschalten" #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:258 #, kde-format @@ -15998,9 +15997,9 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced) #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:124 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Color Space Browser" -msgstr "Farbraum" +msgstr "Farbraum-Browser" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselectoradvanced.ui:36 @@ -16107,7 +16106,7 @@ #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:49 #, kde-format msgid "Canvas &Graphics Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Leinwand-&Grafikbeschleunigung" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode) #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:73 @@ -16535,16 +16534,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:88 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Outline Shape:" msgstr "Umriss:" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:101 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Oilpaint..." msgid "While painting..." -msgstr "&Ölgemälde ..." +msgstr "Effektive Umrissgröße verwenden" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:131 @@ -16701,10 +16700,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Enable Pen Settings" msgid "Enable Touch Painting" -msgstr "Stift-Einstellungen aktivieren" +msgstr "Malen per Fingereingabe einschalten" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTranformToolAfterPaste) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:465 @@ -16721,10 +16720,10 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:479 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Disable double buffering (needs restart)" msgid "Kinetic Scrolling (needs restart)" -msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)" +msgstr "Kinetischer Bildlauf (erfordert einen Neustart)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:496 @@ -16734,10 +16733,12 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:508 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Disable double buffering (needs restart)" msgid "Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled (needs restart)" -msgstr "Doppelpufferung aktivieren (erfordert einen Neustart)" +msgstr "" +"Bildlaufleisten der Dialoge ausblenden wenn kinetischer Bildlauf" +" eingeschaltet ist (erfordert einen Neustart)" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:535 @@ -17075,7 +17076,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) #: libs/ui/forms/wdggeometryoptions.ui:96 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "No Outline" msgctxt "Label of the option to not draw outline in Geometry Options" msgid "No Outline" @@ -17821,7 +17822,7 @@ #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:44 #, kde-format msgid "RAM" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsspeicher" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:50 @@ -17879,7 +17880,7 @@ #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:138 #, kde-format msgid "Swap Undo After:" -msgstr "" +msgstr "Daten für „Rückgängig“ auslagern ab:" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:172 @@ -18161,9 +18162,9 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:518 #: libs/ui/widgets/kis_lod_availability_widget.cpp:140 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Instant Preview" -msgstr "Fernansicht" +msgstr "Schnellvorschau" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview) #: libs/ui/forms/wdgperformancesettings.ui:527 @@ -18568,15 +18569,15 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:100 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Low Pressure" -msgstr "Druck" +msgstr "Geringer Druck" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:126 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "High Pressure" -msgstr "Druck" +msgstr "Hoher Druck" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:137 @@ -18616,16 +18617,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:168 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Open palette" msgid "Open Tablet Tester..." -msgstr "Farbpalette öffnen" +msgstr "Tablet-Tester öffnen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:175 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgid "Input Pressure Global Curve" -msgstr "Globale Kurve des Eingabedrucks" +msgstr "Globale Kurve für den Eingabedruck" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi) #: libs/ui/forms/wdgtabletsettings.ui:182 @@ -33731,16 +33732,16 @@ msgstr "Referenzbild:" #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.cpp:38 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "&Gaussian Blur..." msgid "&Gaussian High Pass..." -msgstr "&Gaußsches Weichzeichnen ..." +msgstr "&Gaußscher Hochpassfilter" #: plugins/filters/gaussianhighpass/gaussianhighpass_filter.h:29 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "High Pass" msgid "Gaussian High Pass" -msgstr "Hochpass" +msgstr "Gaußscher Hochpassfilter" #: plugins/filters/gradientmap/KisGradientMapFilter.cpp:32 #, fuzzy, kde-format