Index: krita.po =================================================================== --- krita.po +++ krita.po @@ -47,20 +47,21 @@ # Panagiotis Papadopoulos , 2010. # Burkhard Lück , 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020. # Maik Wagner , 2016. +# tobi , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krita\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-28 00:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-30 05:01+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-24 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-28 21:37+0200\n" +"Last-Translator: tobi \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" +"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" #, kde-format msgctxt "./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat" @@ -5905,7 +5906,7 @@ #, kde-format msgctxt "action" msgid "Rulers Track Pointer" -msgstr "" +msgstr "Lineal-Positionsanzeige" #. i18n: context: Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:777 @@ -6762,7 +6763,7 @@ #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #. i18n: context: Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) #: krita/kritamenu.action:1544 krita/kritamenu.action:1546 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgctxt "action" msgid "Emboss" msgstr "Relief" @@ -8334,14 +8335,14 @@ msgstr "Kantenerkennung" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:16 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Emboss" msgctxt "The category of emboss filters. Verb." msgid "Emboss" msgstr "Relief" #: libs/image/filter/kis_filter_category_ids.cpp:17 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Enhance" msgctxt "The category of enhancement filters, like sharpen. Verb." msgid "Enhance" @@ -12292,7 +12293,7 @@ #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText) #: libs/resourcewidgets/KisTagFilterWidget.cpp:65 -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:52 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:55 #, kde-format msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -15635,7 +15636,7 @@ #: libs/ui/forms/wdgstopgradienteditor.ui:23 #: plugins/dockers/tasksetdocker/tasksetdocker_dock.cpp:195 #: plugins/extensions/pykrita/plugin/info.ui:217 -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:143 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:146 #: plugins/impex/brush/wdg_export_gih.ui:41 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgclipboardbrush.ui:117 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgcustombrush.ui:99 @@ -16268,10 +16269,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars) #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:535 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Hide Scrollbars" msgid "Hide Canvas Scrollbars" -msgstr "Bildlaufleisten ausblenden" +msgstr "Bildlaufleisten bei der Leinwand ausblenden" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups) #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:545 @@ -16394,7 +16395,7 @@ #: libs/widgetutils/KisPreviewFileDialog.cpp:50 #: plugins/dockers/gamutmask/forms/wdgGamutMaskChooser.ui:219 #: plugins/dockers/recorder/recorder_profile_settings.ui:176 -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:83 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:86 #, kde-format msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -16602,10 +16603,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomFont) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:308 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "User Interface" msgid "Use Custom Interface Font:" -msgstr "Benutzeroberfläche" +msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart für die Benutzeroberfläche" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_window_general) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:339 @@ -16623,7 +16624,7 @@ #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:359 #, kde-format msgid "Show on-canvas popup messages" -msgstr "" +msgstr "Benachrichtigungen auf der Leinwand anzeigen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPI) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:366 @@ -16685,7 +16686,7 @@ #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:451 #, kde-format msgid "Switch Control/Alt Selection Modifiers" -msgstr "" +msgstr "Strg/Alt-Sondertasten zum Bearbeiten der Auswahl vertauschen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:458 @@ -16781,7 +16782,7 @@ #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:621 #, kde-format msgid "Same Folder as Original File" -msgstr "" +msgstr "Gleicher Ordner wie Originaldatei" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation) #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:626 @@ -16870,7 +16871,7 @@ #: libs/ui/forms/wdggeneralsettings.ui:765 #, kde-format msgid "On importing images as layers, convert to the image colorspace" -msgstr "" +msgstr "Bilder beim Import als Ebene in den Farbraum des Projekts konvertieren" #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize) @@ -19279,19 +19280,19 @@ #, kde-format msgctxt "Left Mouse Button" msgid "Left" -msgstr "Links" +msgstr "Linke" #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:238 #, kde-format msgctxt "Right Mouse Button" msgid "Right" -msgstr "Rechts" +msgstr "Rechte" #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:246 #, kde-format msgctxt "Middle Mouse Button" msgid "Middle" -msgstr "Mittel" +msgstr "Mittlere" #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:254 #, kde-format @@ -19331,8 +19332,8 @@ "number of buttons in that list." msgid "%1 Button" msgid_plural "%1 Buttons" -msgstr[0] "Knopf %1" -msgstr[1] "Knöpfe %1" +msgstr[0] "%1 Maustaste" +msgstr[1] "%1 Maustasten" #: libs/ui/input/kis_shortcut_configuration.cpp:301 #, kde-format @@ -22088,7 +22089,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) #: libs/ui/layerstyles/wdgBevelAndEmboss.ui:60 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Bevel/emboss style" msgid "Emboss" msgstr "Relief" @@ -23809,6 +23810,8 @@ "This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3, which means the pixel " "size is %4 bit. A single paint layer will thus take up %5 of RAM." msgstr "" +"Dieses Dokument wird %1 Pixel mal %2 Pixel groß, in %3. Die Pixelgröße ist" +" somit %4 Bit. Eine einzelne Zeichenebene beansprucht %5 Arbeitsspeicher." #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:155 #, fuzzy, kde-format @@ -29858,7 +29861,7 @@ #, kde-format msgctxt "Recording symbol" msgid "REC" -msgstr "" +msgstr "REC" #: plugins/dockers/recorder/recorderdocker_dock.cpp:157 #, fuzzy, kde-format @@ -30248,13 +30251,13 @@ #: plugins/dockers/storyboarddocker/wdgexportstoryboard.ui:104 #, kde-format msgid "A3" -msgstr "" +msgstr "A3" #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPageSize) #: plugins/dockers/storyboarddocker/wdgexportstoryboard.ui:109 #, kde-format msgid "A5" -msgstr "" +msgstr "A5" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: plugins/dockers/storyboarddocker/wdgexportstoryboard.ui:117 @@ -32256,7 +32259,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource) #: plugins/extensions/resourcemanager/DlgResourceManager.cpp:335 -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:201 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:204 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Delete resource" @@ -32471,65 +32474,71 @@ msgid "Embed tags..." msgstr "Bilder hinzufügen ..." +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgResourceManager) +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:14 +#, kde-format +msgid "Form" +msgstr "Formular" + #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:42 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:45 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Delete resource" msgid "Show deleted resources" msgstr "Ressource löschen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:94 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:97 #, fuzzy, kde-format #| msgid "ID" msgid "ID:" msgstr "ID" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:136 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:139 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Filename" msgid "Filename:" msgstr "Dateiname" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:150 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:153 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Location" msgid "Location:" msgstr "Ort" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:157 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:160 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Tags" msgid "Tags:" msgstr "Stichwörter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:230 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:233 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Import resource" msgid "Import Resources" msgstr "Ressource importieren" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:237 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:240 #, kde-format msgid "Open Resource Folder" msgstr "Ressourcen-Ordner öffnen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:244 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:247 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Create Bundle" msgid "Create a Bundle" msgstr "Paket erstellen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteBackupFiles) -#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:251 +#: plugins/extensions/resourcemanager/WdgDlgResourceManager.ui:254 #, kde-format msgid "Delete Backup Files" msgstr "Sicherungsdateien löschen" @@ -35533,7 +35542,7 @@ msgid "Selection mode:" msgstr "Auswahlmodus:" -#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:885 +#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:883 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -35543,19 +35552,19 @@ ">This will hardly make any visual difference just keep it in mind." msgstr "" -#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:892 +#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:890 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "EXR image has been modified" msgstr "Das EXR-Bild wurde geändert" -#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1292 +#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1290 #, kde-format msgctxt "@item:unsupported-node-message" msgid "%1 (type: \"%2\")" msgstr "%1 (Typ: \"%2\")" -#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1297 +#: plugins/impex/exr/exr_converter.cc:1295 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "" @@ -42779,10 +42788,9 @@ #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:16 #: plugins/python/documenttools/uidocumenttools.py:56 -#, fuzzy #| msgid "Document Information" msgid "Document Tools" -msgstr "Dokument-Informationen" +msgstr "Dokumenten-Werkzeuge" #: plugins/python/documenttools/documenttools.py:18 msgid "Plugin to manipulate properties of selected documents." @@ -43034,11 +43042,10 @@ msgstr "Skript erstellen" #: plugins/python/lastdocumentsdocker/lastdocumentsdocker.py:29 -#, fuzzy #| msgctxt "@info:tooltip" #| msgid "Lock Docker" msgid "Last Documents Docker" -msgstr "Andockbare Dialoge sperren" +msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente" #: plugins/python/mixer_slider_docker/mixer_slider_docker.py:41 msgid "Change settings" @@ -43205,7 +43212,7 @@ #: plugins/python/quick_settings_docker/quick_settings_docker.py:29 msgid "Quick Settings Docker" -msgstr "" +msgstr "Schnelleinstellungsdialog" #: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:16 msgid "Add Script" @@ -46982,9 +46989,6 @@ msgid "Reference Images Tool" msgstr "Referenzbilder" -#~ msgid "Form" -#~ msgstr "Formular" - #~ msgid "Fetching palette..." #~ msgstr "Palette wird geholt..."