Index: krita/org.kde.krita.appdata.po
===================================================================
--- krita/org.kde.krita.appdata.po
+++ krita/org.kde.krita.appdata.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# tobi <onewayme001@posteo.de>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-15 02:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:31+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-21 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: tobi <onewayme001@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/developer_name
 #: org.kde.krita.appdata.xml:7
@@ -39,6 +40,8 @@
 "It is perfect for sketching and painting, and presents an end–to–end "
 "solution for creating digital painting files from scratch by masters."
 msgstr ""
+"Krita ist perfekt zum Zeichnen oder Malen und stellt eine umfängliche Lösung"
+" für die Erstellung digitaler Bilder dar."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.krita.appdata.xml:14
@@ -48,13 +51,20 @@
 "CMYK at 8 and 16 bits integer channels, as well as 16 and 32 bits floating "
 "point channels."
 msgstr ""
+"Krita ist eine großartige Wahl zur Erstellung von Concept Art, Comics,"
+" Rendertexturen und Vorsatzmalerei. Krita unterstützt viele Farbräume, wie"
+" RGB und CMYK mit 8 oder 16 Bit Integerkanälen, sowie 16 und 32 Bit"
+" Fließkomma-Kanälen."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.krita.appdata.xml:18
 msgid ""
 "Have fun painting with the advanced brush engines, amazing filters and many "
 "handy features that make Krita enormously productive."
 msgstr ""
+"Viel Spaß beim Malen mit den fortschrittlichen Pinsel-Engines, verblüffenden"
+" Filtern und vielen praktischen Features, die Krita eine enorme Produktivität"
+" verleihen."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.krita.appdata.xml:27
@@ -65,26 +75,33 @@
 #: org.kde.krita.appdata.xml:31
 msgid "The startup window now also gives you the latest news about Krita"
 msgstr ""
+"Das Startfenster bietet jetzt auch die aktuellsten Neuigkeiten über Krita"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.krita.appdata.xml:35
 msgid "There are over ten immensely powerful brush engines"
-msgstr ""
+msgstr "Es sind mehr als zehn überaus leistungsfähige Pinsel-Engines enthalten"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.krita.appdata.xml:39
 msgid "Create and use gamut masks to give your images a coherent feel"
 msgstr ""
+"Erstellung und Nutzung von Farbumfang-Masken um den Bildern einen"
+" durchgängigen Eindruck zu verleihen"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.krita.appdata.xml:43
 msgid ""
 "Into animation? Krita provides everything you need for traditional, hand-"
 "drawn animation"
 msgstr ""
+"Sie interessieren sich für Animation? Krita bietet alles was für"
+" traditionelle, handgezeichnete Animation benötigt wird"
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.krita.appdata.xml:47
 msgid ""
 "If you're new to digital painting, there's an extensive, up-to-date manual"
 msgstr ""
+"Für Einsteiger in das digitale Malen gibt es ein umfassendes, ständig"
+" aktualisiertes Handbuch"