Index: krita/krita._desktop_.po =================================================================== --- krita/krita._desktop_.po +++ krita/krita._desktop_.po @@ -5,137 +5,129 @@ # Thomas Reitelbach , 2006. # Jannick Kuhr , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. # Frederik Schwarzer , 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2020. +# tobi , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_calligra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-29 08:37+0200\n" -"Last-Translator: Burkhard Lück \n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-05 00:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-22 17:25+0200\n" +"Last-Translator: tobi \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" +"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" #: krita/data/paintoppresets/Digital.tag:3 msgctxt "Name" msgid "Digital" msgstr "Digital" -#: krita/data/paintoppresets/Digital.tag:33 +#: krita/data/paintoppresets/Digital.tag:31 msgctxt "Comment" msgid "Brush presets with a digital look and feel." -msgstr "" +msgstr "Pinselvoreinstellungen mit einem digitalen Erscheinungsbild" #: krita/data/paintoppresets/Erasers.tag:4 msgctxt "Name" msgid "Erasers" -msgstr "" +msgstr "Radierer" -#: krita/data/paintoppresets/Erasers.tag:20 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Erasers.tag:17 #| msgctxt "Name" #| msgid "Ten Brushes" msgctxt "Comment" msgid "Eraser Brush Presets" -msgstr "Zehn Pinsel" +msgstr "Radierer-Voreinstellungen" #: krita/data/paintoppresets/Favorites.tag:4 msgctxt "Name" msgid "★ My Favorites" -msgstr "" +msgstr "★ Meine Favoriten" -#: krita/data/paintoppresets/Favorites.tag:19 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Favorites.tag:16 #| msgctxt "Name" #| msgid "Ten Brushes" msgctxt "Comment" msgid "Your favorite brush presets" -msgstr "Zehn Pinsel" +msgstr "Bevorzugte Pinselvoreinstellungen" #: krita/data/paintoppresets/FX.tag:4 msgctxt "Name" msgid "FX" -msgstr "" +msgstr "FX" -#: krita/data/paintoppresets/FX.tag:19 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/FX.tag:17 #| msgctxt "Name" #| msgid "Filter Effects" msgctxt "Comment" msgid "Special Effects.kpp" -msgstr "Filtereffekte" +msgstr "Spezialeffekte" #: krita/data/paintoppresets/Ink.tag:4 msgctxt "Name" msgid "Ink" -msgstr "" +msgstr "Tusche" -#: krita/data/paintoppresets/Ink.tag:19 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Ink.tag:17 #| msgctxt "Name" #| msgid "Sketch brush" msgctxt "Comment" msgid "Inking Brush Presets" -msgstr "Skizzenpinsel" +msgstr "Tuschepinsel-Voreinstellungen" #: krita/data/paintoppresets/Paint.tag:4 msgctxt "Name" msgid "Paint" -msgstr "" +msgstr "Malen" -#: krita/data/paintoppresets/Paint.tag:19 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Paint.tag:17 #| msgctxt "Name" #| msgid "MyPaint brush" msgctxt "Comment" msgid "Paint Brushes" -msgstr "MyPaint-Pinsel" +msgstr "Malpinsel" #: krita/data/paintoppresets/Pixel_Art.tag:4 msgctxt "Name" msgid "Pixel Art" -msgstr "" +msgstr "Pixel Art" -#: krita/data/paintoppresets/Pixel_Art.tag:17 +#: krita/data/paintoppresets/Pixel_Art.tag:15 msgctxt "Comment" msgid "Presets for working with individual pixels" -msgstr "" +msgstr "Voreinstellungen für die Arbeit mit einzelnen Pixeln." #: krita/data/paintoppresets/Sketch.tag:4 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Krita Sketch" msgctxt "Name" msgid "Sketch" -msgstr "Krita Sketch" +msgstr "Skizzieren" -#: krita/data/paintoppresets/Sketch.tag:20 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Sketch.tag:18 #| msgctxt "Name" #| msgid "Sketch brush" msgctxt "Comment" msgid "Sketching brush presets" -msgstr "Skizzenpinsel" +msgstr "Skizzenwerkzeug Voreinstellungen" #: krita/data/paintoppresets/Textures.tag:4 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Text" msgctxt "Name" msgid "Textures" -msgstr "Text" +msgstr "Texturen" -#: krita/data/paintoppresets/Textures.tag:19 -#, fuzzy +#: krita/data/paintoppresets/Textures.tag:17 #| msgctxt "Name" #| msgid "Ten Brushes" msgctxt "Comment" msgid "Textured Brush Presets" -msgstr "Zehn Pinsel" +msgstr "Texturpinsel-Voreinstellungen" #: krita/data/templates/animation/Anim-Jp-EN.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -380,27 +372,29 @@ #: plugins/python/assignprofiledialog/kritapykrita_assignprofiledialog.desktop:38 msgctxt "Comment" msgid "Assign a profile to an image without converting it." -msgstr "" +msgstr "Weisen Sie einem Bild ein Profil zu, ohne es zu konvertieren." #: plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Batch Exporter" -msgstr "" +msgstr "Stapelexport" #: plugins/python/batch_exporter/kritapykrita_batch_exporter.desktop:30 msgctxt "Comment" msgid "" "Smart export tool that uses layer names to scale and (re-)export art assets " "in batches fast" msgstr "" +"Intelligentes Exportwerkzeug, das Ebenennamen nutzt, um künstlerische Inhalte" +" in der" +" (Stapel-)Verarbeitung schnell zu skalieren und zu (re-)exportieren" #: plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop:7 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Channel Docker" msgctxt "Name" msgid "Channels to layers" -msgstr "Kanaldocker" +msgstr "Kanäle zu Ebenen" #: plugins/python/channels2layers/kritapykrita_channels2layers.desktop:31 msgctxt "Comment" @@ -418,25 +412,23 @@ msgstr "Modul zum Ändern des Farbraums ausgewählter Dokumente" #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:7 -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName" #| msgid "Project Management" msgctxt "Name" msgid "Comics Project Management Tools" -msgstr "Projektmanagement" +msgstr "Werkzeug zur Verwaltung von Comic-Projekten" #: plugins/python/comics_project_management_tools/kritapykrita_comics_project_management_tools.desktop:38 msgctxt "Comment" msgid "Tools for managing comics." -msgstr "" +msgstr "Werkzeuge um Comics zu verwalten." #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:7 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Document" msgctxt "Name" msgid "Document Tools" -msgstr "Dokument" +msgstr "Dokumenten-Werkzeuge" #: plugins/python/documenttools/kritapykrita_documenttools.desktop:37 msgctxt "Comment" @@ -484,40 +476,40 @@ msgstr "Erstellt Metadaten und Dateistruktur für ein neues Krita-Skript" #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:7 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Lut Docker" msgctxt "Name" msgid "Last Documents Docker" -msgstr "LUT-Docker (Lookup-Tabelle)" +msgstr "Zuletzt verwendete Dokumente" #: plugins/python/lastdocumentsdocker/kritapykrita_lastdocumentsdocker.desktop:35 msgctxt "Comment" msgid "A Python-based docker for show thumbnails to last ten documents" msgstr "" +"Ein auf Python basierter Dialog zur Anzeige von Vorschaubildern der letzten" +" zehn Dokumente" #: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Mixer Slider docker" -msgstr "" +msgstr "Mischerregler-Dialog" #: plugins/python/mixer_slider_docker/kritapykrita_mixer_slider_docker.desktop:29 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "ColorSlider" msgctxt "Comment" msgid "A color slider." -msgstr "Farbschieber" +msgstr "Farbregler" #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Palette docker" -msgstr "Paletten-Docker" +msgstr "Paletten-Dialog" #: plugins/python/palette_docker/kritapykrita_palette_docker.desktop:37 msgctxt "Comment" msgid "A Python-based docker to edit color palettes." -msgstr "" +msgstr "Ein auf Python basierter Dialog zur Bearbeitung von Farbpaletten." #: plugins/python/photobash_images/kritapykrita_photobash_images.desktop:6 #, fuzzy @@ -527,12 +519,14 @@ msgid "Krita Photobash Images" msgstr "Krita-PhotoShop-Importfilter" -#: plugins/python/photobash_images/kritapykrita_photobash_images.desktop:22 +#: plugins/python/photobash_images/kritapykrita_photobash_images.desktop:21 msgctxt "Comment" msgid "" "A plugin to fetch images from a specified folder. Very useful for " "photobashing!" msgstr "" +"Ein Modul um Bilder aus einem bestimmten Ordner zu holen. Sehr praktisch für" +" Fotobashing." #: plugins/python/plugin_importer/kritapykrita_plugin_importer.desktop:7 msgctxt "Name" @@ -545,53 +539,54 @@ msgstr "Importiert Python-Module aus zip-Dateien." #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:7 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Selection Tools" msgctxt "Name" msgid "Quick Settings Docker" -msgstr "Auswahlwerkzeuge" +msgstr "Schnelleinstellungs-Dialog" #: plugins/python/quick_settings_docker/kritapykrita_quick_settings_docker.desktop:36 msgctxt "Comment" msgid "A Python-based docker for quickly changing brush size and opacity." msgstr "" +"Ein auf Python basierter Dialog zur schnellen Änderung der Pinselgröße und" +" -deckkraft." #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:6 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Scripter" msgctxt "Name" msgid "Script Docker" -msgstr "Scripter" +msgstr "Skript-Dialog" #: plugins/python/scriptdocker/kritapykrita_scriptdocker.desktop:35 msgctxt "Comment" msgid "A Python-based docker for create actions and point to Python scripts" msgstr "" +"Ein auf Python basierter Dialog zur Erstellung von Aktionen und zum Verweis" +" auf pythonbasierte Skripte." #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Scripter" -msgstr "Scripter" +msgstr "Skripter" #: plugins/python/scripter/kritapykrita_scripter.desktop:34 msgctxt "Comment" msgid "Plugin to execute ad-hoc Python code" -msgstr "" +msgstr "Modul zur Ausführung von ad-hoc Pythoncode." #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:6 -#, fuzzy #| msgctxt "Name" #| msgid "Selection Tools" msgctxt "Name" msgid "Selections Bag Docker" -msgstr "Auswahlwerkzeuge" +msgstr "Auswahlsammeldialog" #: plugins/python/selectionsbagdocker/kritapykrita_selectionsbagdocker.desktop:31 msgctxt "Comment" msgid "A docker that allow to store a list of selections" -msgstr "" +msgstr "Ein Dialog zum Speichern einer Liste von Auswahlen." #: plugins/python/tenbrushes/kritapykrita_tenbrushes.desktop:7 msgctxt "Name" @@ -602,6 +597,8 @@ msgctxt "Comment" msgid "Assign a brush preset to any of ten configurable shortcuts." msgstr "" +"Ordnen Sie eine Pinselvoreinstellung zu einem von zehn konfigurierbaren" +" Kurzbefehlen zu." #: plugins/python/tenscripts/kritapykrita_tenscripts.desktop:7 msgctxt "Name" @@ -612,6 +609,8 @@ msgctxt "Comment" msgid "Assign a Python script to any of ten configurable shortcuts." msgstr "" +"Ordnen Sie ein Pythonskript zu einem von zehn konfigurierbaren Kurzbefehlen" +" zu." #~ msgctxt "Name" #~ msgid "Hello World"