Index: l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart._desktop_.po =================================================================== --- l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart._desktop_.po +++ l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart._desktop_.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# Friedrich W. H. Kossebau , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-16 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:09+0200\n" +"Last-Translator: Friedrich W. H. Kossebau \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n" + +#: src/markdownpart.desktop:3 +msgctxt "Name" +msgid "Markdown View" +msgstr "Markdown-Komponente" Index: l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart.po =================================================================== --- l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart.po +++ l10n-kf5/de/messages/markdownpart/markdownpart.po @@ -0,0 +1,113 @@ +# Copyright (C) YEAR This file is copyright: +# This file is distributed under the same license as the markdownpart package. +# +# Friedrich W. H. Kossebau , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: markdownpart\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:21+0200\n" +"Last-Translator: Friedrich W. H. Kossebau \n" +"Language-Team: German \n" +"Language: de_DE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n" + +#, kde-format +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Markus Slopianka, Friedrich W. H. Kossebau" + +#, kde-format +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "markus.s@kdemail.net, kossebau@kde.org" + +#: markdownpart.cpp:90 +#, kde-format +msgctxt "@action" +msgid "&Copy Text" +msgstr "&Text kopieren" + +#: markdownpart.cpp:241 +#, kde-format +msgctxt "@action" +msgid "Open Link" +msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen" + +#: markdownpart.cpp:289 +#, kde-format +msgctxt "@action" +msgid "&Copy Email Address" +msgstr "&E-Mail-Adresse kopieren" + +#: markdownpart.cpp:302 +#, kde-format +msgctxt "@action" +msgid "Copy Link &URL" +msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren" + +#: markdownpartfactory.cpp:18 +#, kde-format +msgid "MarkdownPart" +msgstr "MarkdownPart" + +#: markdownpartfactory.cpp:20 +#, kde-format +msgid "For the rendered display of Markdown files in a webpage-like layout" +msgstr "Für die gerenderte Anzeige von Markdown-Dateien wie auf einer Webseite" + +#: markdownpartfactory.cpp:22 +#, kde-format +msgid "Copyright 2020 Friedrich W. H. Kossebau" +msgstr "Copyright 2020 Friedrich W. H. Kossebau" + +#: markdownpartfactory.cpp:27 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Friedrich W. H. Kossebau" +msgstr "Friedrich W. H. Kossebau" + +#: markdownpartfactory.cpp:28 +#, kde-format +msgctxt "@info:credit" +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: markdownpartui.rc:5 +#, kde-format +msgid "&Edit" +msgstr "&Bearbeiten" + +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: searchtoolbar.ui:42 +#, kde-format +msgctxt "@label:textbox" +msgid "Find:" +msgstr "Suchen:" + +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton) +#: searchtoolbar.ui:59 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Jump to next match" +msgstr "Zur nächsten Übereinstimmung springen" + +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) +#: searchtoolbar.ui:72 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Jump to previous match" +msgstr "Zur vorherigen Übereinstimmung springen" + +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCaseCheckButton) +#: searchtoolbar.ui:85 +#, kde-format +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Match case sensitive" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" Index: l10n-kf5/de/messages/markdownpart/org.kde.markdownpart.metainfo.po =================================================================== --- l10n-kf5/de/messages/markdownpart/org.kde.markdownpart.metainfo.po +++ l10n-kf5/de/messages/markdownpart/org.kde.markdownpart.metainfo.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# Friedrich W. H. Kossebau , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-16 02:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-05 16:10+0200\n" +"Last-Translator: Friedrich W. H. Kossebau \n" +"Language-Team: German \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n" + +#. (itstool) path: component/name +#: org.kde.markdownpart.metainfo.xml:16 +msgid "Markdown Viewer KPart" +msgstr "Markdown-Betrachter-KPart" + +#. (itstool) path: component/summary +#: org.kde.markdownpart.metainfo.xml:17 +msgid "Rendered display of Markdown files in KParts-using software" +msgstr "Anzeige von Markdown-Dateien in Software, die KParts verwendet" + +#. (itstool) path: description/p +#: org.kde.markdownpart.metainfo.xml:19 +msgid "" +"The Markdown Viewer KPart allows KParts-using software to display files in" +" Markdown format in a rendered view." +msgstr "" +"Die Markdown-Betrachter-Komponente befähigt Software, die KParts verwendet, " +"zur Anzeige von Dateien im Markdown-Format."