diff --git a/WikiToLearnSkin.po b/WikiToLearnSkin.po --- a/WikiToLearnSkin.po +++ b/WikiToLearnSkin.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Burkhard Lück , 2016. # Frederik Schwarzer , 2016. +# Matthias Heil , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-15 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-22 16:32+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-09 12:14+0200\n" +"Last-Translator: Matthias Heil \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +14,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" #: .prefs-skin-font msgid "Font" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "" "Du möchtest deine Mitschriften mit der ganzen Welt teilen? Du möchtest " "Bücher erstellen, welche zu deinen Bedürfnissen passen? WikiToLearn und " -"dessen Tools für die Buchbearbeitung, Import und Export sind genau das was " +"dessen Tools für die Buchbearbeitung, Import und Export sind genau was " "du suchst!" #: .wikitolearnskin-join-student-link @@ -451,7 +452,7 @@ "freely accessible, reliable and complete? Your knowledge is fundamental to " "ensure high standards for the content on WikiToLearn!" msgstr "" -"Sie möchten besser nachvollziehen, wie gut Ihre Studenten Ihrem Unterricht " +"Sie möchten besser nachvollziehen, wie gut Ihre Studierenden Ihrem Unterricht " "folgen können? Sie möchten dazu beitragen, dass Lehr- und Lernmaterialien " "für alle verlässlich und vollständig zur freien Verfügung stehen? Ihr Wissen " "ist wichtig, um die hohen inhaltlichen Standards auf WikiToLearn zu sichern." @@ -558,8 +559,9 @@ msgstr "" "Folge uns in sozialen Netzwerken! Dort wirst du über alle Neuigkeiten zum " "Projekt und Entwicklungen auf WikiToLearn informiert. Bei weiteren Fragen " -"kannst du auch gerne eine E-Mail " -"an uns senden." +"kannst du uns auch gerne eine E-Mail<" +"/a> " +"senden." #: .wikitolearnskin-join-create-account msgctxt ".wikitolearnskin-join-create-account" @@ -581,7 +583,7 @@ #: .wikitolearnskin-home-howto-edit-title msgid "Write, and get help writing" -msgstr "" +msgstr "Schreib etwas und bekomme Hilfe dabei" #: .wikitolearnskin-home-howto-edit-description msgid "" @@ -589,6 +591,8 @@ "from peers and friends to make sure that what you are writing is clear and " "error free." msgstr "" +"Warum sollen deine Notizen und Mitschriebe in der Schublade verstauben? Wir" +" unterstützen dich dabei, verständlich und fehlerfrei zu schreiben." #: .wikitolearnskin-home-howto-book-title #, fuzzy @@ -601,10 +605,13 @@ "Download the last version of all the pages in beautiful and professional " "PDFs. It is very useful even for your personal notes!" msgstr "" +"Lade die aktuellste Version aller Seiten als professionell gesetztes PDF" +" herunter. Die Funktion kannst du auch für deine persönlichen Aufzeichnungen" +" nutzen." #: .wikitolearnskin-home-howto-awards-title msgid "Get recognized for your work" -msgstr "" +msgstr "Bekomme Anerkennung für deine Arbeit" #: .wikitolearnskin-home-howto-awards-description msgid "" @@ -611,6 +618,9 @@ "Each book that is reviewed by at least two academics gets a special " "recognition and is ready to be shared with the world." msgstr "" +"Jedes Buch, das von mindestens zwei im Bereich bewanderten Personen" +" durchgesehen wurde, erhält eine besondere Auszeichnung und kann" +" veröffentlicht werden." #~ msgid "/Teacher" #~ msgstr "/Mitmachen/Professor"