diff --git a/libs/editor/settings/ui/802-1x.ui b/libs/editor/settings/ui/802-1x.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/802-1x.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/802-1x.ui
@@ -632,7 +632,7 @@
          </property>
          <item>
           <property name="text">
-           <string>Automatic</string>
+           <string comment="PEAP version">Automatic</string>
           </property>
          </item>
          <item>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/connectionwidget.ui b/libs/editor/settings/ui/connectionwidget.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/connectionwidget.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/connectionwidget.ui
@@ -157,7 +157,7 @@
      </property>
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Automatic</string>
+       <string comment="Item in the Metered: list">Automatic</string>
       </property>
      </item>
      <item>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/infiniband.ui b/libs/editor/settings/ui/infiniband.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/infiniband.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/infiniband.ui
@@ -77,7 +77,7 @@
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
      </property>
      <property name="specialValueText">
-      <string>Automatic</string>
+      <string comment="MTU:">Automatic</string>
      </property>
      <property name="suffix">
       <string> bytes</string>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/ipv4.ui b/libs/editor/settings/ui/ipv4.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/ipv4.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/ipv4.ui
@@ -14,7 +14,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="toolTip">
-   <string extracomment="Advanced IP settings"/>
+   <string>Advanced IP settings</string>
   </property>
   <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
    <item row="0" column="0">
@@ -46,7 +46,7 @@
      </property>
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Automatic</string>
+       <string comment="Method:">Automatic</string>
       </property>
      </item>
      <item>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/ipv6.ui b/libs/editor/settings/ui/ipv6.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/ipv6.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/ipv6.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="toolTip">
-   <string extracomment="Advanced IP settings"/>
+   <string>Advanced IP settings</string>
   </property>
   <property name="layoutDirection">
    <enum>Qt::LeftToRight</enum>
@@ -224,7 +224,7 @@
      </property>
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Automatic</string>
+       <string comment="Method:">Automatic</string>
       </property>
      </item>
      <item>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui b/libs/editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/wificonnectionwidget.ui
@@ -138,7 +138,7 @@
      </property>
      <item>
       <property name="text">
-       <string extracomment="automatic band">Automatic</string>
+       <string comment="Band:">Automatic</string>
       </property>
      </item>
      <item>
@@ -268,7 +268,7 @@
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
      </property>
      <property name="specialValueText">
-      <string>Automatic</string>
+      <string comment="MTU:">Automatic</string>
      </property>
      <property name="suffix">
       <string> bytes</string>
diff --git a/libs/editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui b/libs/editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui
--- a/libs/editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui
+++ b/libs/editor/settings/ui/wiredconnectionwidget.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
       <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
      </property>
      <property name="specialValueText">
-      <string>Automatic</string>
+      <string comment="MTU:">Automatic</string>
      </property>
      <property name="suffix">
       <string> bytes</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
      </item>
      <item>
       <property name="text">
-       <string>Automatic</string>
+       <string comment="Link negotiation:">Automatic</string>
       </property>
      </item>
      <item>